THE LAST SUPPER
http://www.oxforddictionaries.com/us/translate/spanish-english/che
(Argentinian expression "che vos"= "hey")
The new Spaniard Catholic Priest arrived to a small town in Buenos Aires, and he had hard feelings against Argentines. No one knew the reason why, but every Sunday at the mass, this priest used to replace the bad guys of the New Testament as if they were Argentines.
" And came the damned Argentinian high priest and without mercy he hit the face of our savior..."
The followers, who never heard such a new biblical version started to have concerns because this kind of preaching continued Sunday after Sunday.
"... the cursed tormentor who was Argentine, son of twenty fathers used the whip to cause hundreds of lacerations in our Lords back..."
"... It had to be Argentine and no other in order to nail the hands of Jesus in the cross..."
And, so many more, that the people made a complaint against the new priest to the bishopric.
The priest was called for an audience. Here, he explained that when he decided to volunteer for missionary work, he expected to be sent to Africa, China or any other place. But that he was very unhappy when he was sent to Argentina. The Bishop told him that as a good servant of God, he should obey the orders of their superiors and fulfill them without complaints.
He was advised, however, to never ever pronounce the noun word "Argentine" in his sermons. The priest consented and returned back to the small town.
On the following Sunday, the priest started his sermon:
"In the past weeks, I have been very unfair with you, and I would like to start my preaching as it was supposed to be since day one...
... Our Lord and Savior knew that it was a traitor between his disciples, and when they sat to have the last supper, he told them...
-"One of you in this room will betray me..."
Peter asked him. "Is it me. my lord?"
-"No Peter, you are not. You will be the founder of my new church".
John, a little concerned asked him, "My Lord, is it me?"
- "No John, you are not, You will write a Gospel, a weird one, but I like it already."
- "Is it me, my savior?" asked Thomas.
-No Thomas, you will not be that one, however, look at me very well so you can recognize me next time.
The priest suddenly changed his tone of voice, and sweat started to drop from his forehead. He wanted to mention the forbidden word and his mind was fighting hard against his lips.
- Oh... but here came the traitor, Judas Iscariot, the devil itself dressed as a man, the one who's name was cursed since before the creation of the universe, that son of a b*tch, the one and only, who smiling without shame, faced our Lord asking him...
-Che vos! is it me?