Translate English into Latin

@freakshop2,

I don't want to be your whole life, just your favourite part
Non vitam tuam totam sed partem tuam praelatam esse volo

Non --> not
vitam --> life
tuam --> your
totam--> whole
sed --> but
partem --> part
tuam --> your
praelatam --> favorite, preferred
esse --> to be
volo --> I want

If I can't be your whole life, I want to be you're favourite part
Si vitam tuam totam esse non possum, partem tuam praelatum esse volo

Si --> if
possum --> I can

Please read this.

0 Replies

I'm thinking of getting these phrases tattooed but in Latin of course:
-"story of my life"

-"the voice of reason" or "my brother is my of reason" or "[name] is my voice of reason"

- "no expectations, no disappointments" or "less expectations, less disappointments"

- "Am I in your headspace?"

-"What the ****?"
"I don't give a ****."
"I don't care."

Any help would be good! Thanks (:

1 Reply

@IB6UB9,

"the voice of reason"
vox rationis

"my brother is my of reason"
frater meus vox mea rationis est

[name] is my voice of reason"
[nomen] vox mea rationis est

"no expectations, no disappointments"
nullae exspectationes, nullae frustrationes

"less expectations, less disappointments"
pauciores exspectationes, pauciores frustrationes

"Am I in your headspace?"
I don't have a clue

1 Reply

@George,

Thanks, George!

Could you tell me what "story of my life " is in Latin too.

1 Reply

@IB6UB9,

Look here.

1 Reply

@George,

Oh, right! Forgot about that other post!

Thanks again (:

1 Reply

@IB6UB9,

You're welcome, IB6UB9.

0 Replies

@pworks36,

My heart does not beat for only myself
(doesn't have to be verbatim, just mean the same thing)

1 Reply

@helenguzzi,

Non solum mihi cor meum palpitat.

3 Replies

@George,

how would that translate back into english?

0 Replies

@George,

a friend of mine helped me get to this: cor meum non solum palpitat mihi.
does this work as well?

1 Reply

@George,

"cor meum non solum mihi laborat" ?

1 Reply

@helenguzzi,

helenguzzi wrote:

a friend of mine helped me get to this: cor meum non solum palpitat mihi.
does this work as well?

Yes.

1 Reply

@George,

George, did you see the thread in which a new member is asking for a translation from Latin into English?

1 Reply

@helenguzzi,

This uses laborat instead of palpitat for "beats".

The definition of laborare:
1 - To labor, take pains, exert one's self, strive
2 - To suffer, to labor under, to be oppressed, afflicted, or troubled with

I don't think I would use it in this context.

0 Replies

@Setanta,

George, would you please have a look at this thread? I think it would be a quick, simple job for you.

1 Reply

@Setanta,

Got it.
Thanks.

1 Reply

@George,

Hi, Can you please help me translate "with strength from his love" into latin?
Thankyou

1 Reply

@Chelle84,

"with strength from his love"
fortitudine ex amore eius

fortitudine --> with strength
ex --> from
amore --> love
eius --> his

Please read this

0 Replies

Hello Mr. George,
How are you? It's been a while since the last time you helped translate my quote. I now try to work hard to live, and to forget sad things. Can you help me to translate this to Latin:
Workaholic / worklover
Thank you. Wish you the best.

1 Reply

Translate English into Latin

Related Topics

Quick Links

My Account

able2know