Translate English into Latin

@keothe,

I would say
Renuo victima esse

I'm sorry to hear you're struggling.
Life can be kind of bitch, can't it?
I hope things get better for you soon.

0 Replies

Can you please help me translate the following into Latin:

"The secret of life is enjoying the passage of time".

1 Reply

@samiam0027,

"The secret of life is enjoying the passage of time."
Vitae celatum est cursum temporis fruere.

0 Replies

@Laney83,

does anyone know the translation for
"courage to change" to latin?
I thinks is "animus ad mutatio" but then I found a translator and it was different "Fortitudinem mutare"
which one is correct?

1 Reply

@danielai,

I assume you got that from a translation of the "Serentity Prayer".
In context it is correct as it is a direct object, taking the accusative.
Standing by itself, I would use the nominative.
fortitudo mutare

0 Replies

@ George

Could you translate "Faith in the Heavens and Strength in Family" into Latin please?

Thank you!

1 Reply

@jwaldron5728,

"Faith in the Heavens and Strength in Family"

Fides in Caelis et Vis in Familia

Fides --> faith
in --> in
Caelis --> heavens
et --> and
Vis --> strength
Familia --> family

1 Reply

@George,

Thank you, it's for a tattoo and what a quick response!

1 Reply

@jwaldron5728,

You're welcome, jwaldron5728.

Please read this.

1 Reply

@George,

Hi George,
Could you please translate "whether or not it is clear to you, the Universe is unfolding as it should."
Much appreciated.

1 Reply

@mslavaca,

Here's my take on it:

"whether or not it is clear to you, the Universe is unfolding as it should."
annon clarum tibi est, universitas rerum sicut debet explicat

annon --> whether or not
clarum --> clear
tibi --> to you
est --> it is
universitas rerum --> universe
sicut --> as
debet --> it should
explicat --> is unfolding

Please read this.

0 Replies

@George,

geroge, how would you say in latin: I am destined for greatness?

1 Reply

@itush,

Ad maiestatem destinatus sum

Ad --> for
maiestatem --> greatness
destinatus --> destined
sum --> I am

0 Replies

@George,

Hi George,

In Ancient Rome, would the "intervention of the partisans" be the intervention of members of war parties?

Bansri

1 Reply

@Bansri,

I'm not familiar with the phrase.
Can you give me some context?

1 Reply

@George,

Hi George,
Could you please translate "Alive at night"?
Or something along that line, the meaning is not too strict, just want to make it short and sweet.

Thanks!
-elarn
P.S. Wow this thread is impressive, 6 years!

1 Reply

@elanymire,

"Alive at night"
Vivus nocte (If referring to a male)
Viva nocte (If referring to a female)

1 Reply

@George,

Thanks so much!

1 Reply

@elanymire,

You're welcome, elanymire.

0 Replies

can anyone help me with the translation of this
I don't want to be your whole life, just your favourite part
and this
If I can't be your whole life, I want to be you're favourite part

When I was in the 8th grade, I was pretty good at my Latin class, but I don't know much now.
I am a tattoo artist, and I would like to tattoo one of this phrases on my skin, because I'm a latin girl, and I'm really proud of this.
My mail is [email protected], please send me your translation there.
Thank you very much,
Anca.

1 Reply

Translate English into Latin

Related Topics

Quick Links

My Account

able2know