Translate English into Latin

@DokHoliday,

Yes

0 Replies

@ George

I saw your topic about 'light in the darkness' and its translation to 'lux in tenebris' vs the 'lux lucis in obscurum'. I'm curious then if 'lux in obscurum' would be appropriate as well since obscurum and tenebris are synonyms? Or how would a correct translation be of 'a light from the darkness'/ 'a light from within the darkness'.

1 Reply

@michaeljschilling,

>> I'm curious then if 'lux in obscurum' would be appropriate
Yes, but it would be lux in obscuro.

>> a correct translation be of 'a light from the darkness'/ 'a light from
>> within the darkness
lux ex tenebris
-or-
lux ex obscuro

0 Replies

Hi could you translate destined for greatness into Latin please

1 Reply

@Mamma J,

Is this describing a single person or more than one?
Male or female?

It makes a difference in Latin.

0 Replies

please can you translate "and the truth shall set you free"

big thanks

1 Reply

@johnd321,

From the Latin Vulgate Bible (John 8:32)

Et cognoscetis veritatem et veritas liberabit vos
And you shall know the truth, and the tuth shall set you free.

1 Reply

@George,

your a star Smile

many thanks for that

1 Reply

@johnd321,

You're welcome, johnd321.

0 Replies

Would really appreciate it if someone could translate to latin
'I love you with all my heart'

'For ever and ever'

thanks so much.

1 Reply

@jodi75,

'I love you with all my heart'
In toto corde meo te amo

'For ever and ever'
In aeternum

1 Reply

@George,

Thank you very much.. I had this wrong and I am using it for a Tattoo with my childrens names. I had Toto Corde Te Amo (I love you with all my heart) and Saecula Saeculorum (for ever and ever). Many many thanks to you Geroge Smile

1 Reply

@jodi75,

jodi75 wrote:

. . . I had Toto Corde Te Amo (I love you with all my heart)
and Saecula Saeculorum (for ever and ever) . . .

Those are not wrong, just different ways of saying the same thing.
Per omnia saecula saeculorum is how "forever" was expressed in the
Church's liturgy back when Latin was the language of worship.

0 Replies

@terrance84,

hi.
this is the Dutton family motto [my family]. the crest is 5 ostrich plumes. translates to "i shall keep the faith" alternatively it can be construed as "i shall serve faithfully"

1 Reply

@peterdutton,

fidem servabo

0 Replies

Can I get a translation on this?

"Sisters of my soul, to infinity and beyond, you will never walk alone"

Thanks!

Translate English into Latin

Related Topics

Quick Links

My Account

able2know