266
   

Translate English into Latin

Forums: Latin, Translation, English, Languages, Other Languages
Email this Topic • Print this Page
 
 
ratwagon06
 
  1  
Reply Mon 1 Apr, 2013 06:14 pm
@ratwagon06,
correction of quote
"He who makes a beast of himself gets rid of the pain of being a man."
George
 
  2  
Reply Tue 2 Apr, 2013 05:53 am
@masterwach,
masterwach wrote:

Would you like to help me George to translate this to Latin, please?

The dark times are coming,
Prepare for long journey,
Go fallow sounds of the melody,
Which will lead you to the other side

The dark times are coming,
Tempora tenebricosa veniunt

Prepare for long journey,
Para iter longum

Go fallow sounds of the melody,
Ite sequere melodiae sonos

Which will lead you to the other side
Qui ad alteram partem te ducant
masterwach
 
  1  
Reply Tue 2 Apr, 2013 02:08 pm
@George,
Thank you very much for your help George!!! That's very kind of you!!!
George
 
  2  
Reply Wed 3 Apr, 2013 05:32 am
@masterwach,
You're welcome, masterwach.
0 Replies
 
George
 
  3  
Reply Wed 3 Apr, 2013 05:39 am
@ratwagon06,
ratwagon06 wrote:
"He who makes a beast of himself gets rid of the pain of being a man."

Here's my take on it:
Qui bestiam se facit dolorem hominem essendi dimittit
0 Replies
 
ratwagon06
 
  1  
Reply Mon 8 Apr, 2013 01:05 pm
Thank you george that sounds great
George
 
  1  
Reply Mon 8 Apr, 2013 02:31 pm
@ratwagon06,
My pleasure, ratwagon06.
0 Replies
 
Simon J
 
  1  
Reply Thu 11 Apr, 2013 06:38 am
Hi,
Could someone translate "life's not fair" for me please?
George
 
  2  
Reply Thu 11 Apr, 2013 08:32 am
@ Simon J,
vita non est aequa
Fiona101
 
  1  
Reply Thu 11 Apr, 2013 08:45 am
Could anyone help me with translating the following please?
Life's short, talk fast.
She flies with her own wings.
Time flies.
George
 
  2  
Reply Thu 11 Apr, 2013 02:37 pm
@Fiona101,
Life's short, talk fast.
Vita breva est, celeriter loquere

She flies with her own wings.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/Seal_of_the_Oregon_Territory.png

Time flies
http://katarzyna24.files.wordpress.com/2008/02/tempus-fugit.jpg
Fiona101
 
  1  
Reply Thu 11 Apr, 2013 03:06 pm
@George,
Thank you!! This was a great help.
Simon J
 
  1  
Reply Thu 11 Apr, 2013 09:07 pm
@George,
Thank you George, that is very kind of you.
I tried to use some of those translator sites and they all seem to come up with different answers. I noticed you seemed to answer everyone's questions when it came to Latin, so I was hoping you might help me.
Thanks again, I really appreciate it.
George
 
  1  
Reply Fri 12 Apr, 2013 06:07 am
@Fiona101,
You're welcome, Fiona101.
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Fri 12 Apr, 2013 06:08 am
@ Simon J,
My pleasure, Simon J.
0 Replies
 
DokHoliday
 
  1  
Reply Mon 15 Apr, 2013 12:59 pm
How do you say (in valor hope is born)?
I know (in valor there is hope) goes Spes in virtute, by Tacitus..I believe.

Thank you
George
 
  2  
Reply Mon 15 Apr, 2013 02:21 pm
@DokHoliday,
Spes in virtute nata est
0 Replies
 
DokHoliday
 
  1  
Reply Tue 16 Apr, 2013 09:44 am
Thank you George!!
George
 
  1  
Reply Tue 16 Apr, 2013 11:36 am
@DokHoliday,
You're welcome, DokHoliday.
0 Replies
 
DokHoliday
 
  1  
Reply Mon 6 May, 2013 11:56 am
Hey George,

I just wanted to confirm with someone who has the knowledge but
"spes in virtute"

That is the actual quote by Tactitus, correct? In valor there is hope.
 

Related Topics

Help - Discussion by rebeccajane5
Can this be translated into latin ? - Question by jonicus
What would be the opposite of SIC SEMPER TYRANNIS? - Question by Anarxus
latin translation for tattoo, help! - Question by coconutmelk
Translate to latin: remember the ouside - Question by aw8D
Need help translating a sentence to Latin. - Question by magicka
Title help (English concept into Latin) - Question by 1Question
Translation help "Now and not yet" - Question by No Espeaky
i need the myth of castor and pollux translated Please!! - Question by aerofox900
Latin Translation Help, Please!! - Question by aperne13
 
  1. Forums
  2. » Translate English into Latin
  3. » Page 185
Copyright © 2024 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.04 seconds on 05/03/2024 at 09:20:39
▲ ▼