Translate English into Latin

@Arawan,

Arawan~
I believe that you are correct again.
~George

0 Replies

@AnnieBananie,

Both have problems, but it would take a while to explain why.
I'll check back later.

@George,

AnnieBananie~

OK, let's break this down.

Using semper enim in corde meo to translate "for [you are] always in my
heart" looks fine to me. Medullis means "marrow". It can also mean "heart",
but in the sense of the middle of something.

Now for nos vero parte nunquam. Nos means "we", but the personal
pronoun is seldom used as the subject in Latin because it is implied in
the verb. Vero means "truly"; that's OK. Parte could mean "partly", but
definitely not "we will part". Nunquam means "never"; that's OK too.

~George

0 Replies

Hello everyone,

I have been looking for help translating a simple (hopefully) phrase into Latin and if somebody could lend me a hand it'll be greatly appreciated, the phrase is either one of the following:

"Mount of the King" or Mountain of the King or King's Mountain

Its for a piece of art that I'm working on, if what I wrote above isn't enough I'll be happy to answer any questions that might clarify my inquiry.

Thanks in advance!
-Ricardo.

1 Reply

@Coscomomo,

Mons Regis

0 Replies

Oh wow, I'm amazed on how fast you replied to my message George, you have been a great help! much appreciated.
If you ever have the need help with a translation into Spanish or from Spanish to English I'll be happy to lend you a hand.

1 Reply

@Coscomomo,

You're welcome, Ricardo.
And I'll keep your offer in mind!

0 Replies

Hi,
Could someone translate "when we lose who we are, we have lost everything" and/or "if we lose who we are, we lose everything" for me please. If these don't translate well can you suggest something with a similar meaning, it's for a tatoo i'm working on.

Many thanks.

1 Reply

@Spyd3r,

Spyd3r~

"when we lose who we are, we have lost everything"
Quando qui sumus amittimus omnia amisimus

Quando --> when
qui --> who
sumus --> we are
amittimus --> we lose
omnia --> everything
amisimus --> we have lost

Please read this.

~George

1 Reply

@George,

Hi George,

Thank you for your very quick reply and also for the warning.

It is greatly appreciated

2 Replies

@Spyd3r,

You're welcome, Spyd3r.

0 Replies

@Spyd3r,

I'd like to give you a warning too. It's this:

Tattoos are disfiguring, distasteful and stupid.

1 Reply

@McTag,

McT!
Haven't seen you around here in a while.
You forgot "painful".

1 Reply

@George,

Painful is the least of it.

Don't you find it sad, when you have taken the trouble to learn a noble and beautiful classical language, that misguided people want to take snippets they and their friends don't understand and disfigure their bodies with them?

1 Reply

hi everyone new here an i as everyone else dont trust automated translators, given that i would very much appreciate to have this translated;
"We will not go quietly into the night"
Respectfully
Efrain

1 Reply

@McTag,

De gustibus . . .

1 Reply

@RatWagon,

"We will not go quietly into the night"
Quiete in noctem non ibimus

Quiete --> quietly
in --> into
noctem --> night
non --> not
ibimus --> we will go

1 Reply

@George,

Thanks George! Smile

1 Reply

@George,

De gustibus non est disputandum.

I prefer "There's no accounting for taste", which sadly seems still to be true.

1 Reply

@McTag,

yep

0 Replies

Translate English into Latin

Related Topics

Quick Links

My Account

able2know