Translate English into Latin

@George,

Thank you

@Nomis26,

You're welcome. Nomis26.

0 Replies

Could someone translate this into latin please its for a tattoo tht means a lot to me..

This Too Shall Pass.

Thank you!

1 Reply

@mempabon,

http://able2know.org/topic/160378-1#post-4325779

1 Reply

@George,

can you translate "time will come and i will be there" thank you...

1 Reply

Could someone please translate "Don't drink the milk" or "Do not drink the milk"? It's for a gift for my brother, so I don't need it to be absolutely perfect but don't trust automated translators.

Cheers!

1 Reply

Can anyone translate "For Myself" please? Thank you so much.

1 Reply

@George,

Hi george u seem to be the person in the know. I need help translating
the following 2 phrases, if u could assist me I would be grateful.

The art of living is to live long and die feeling young

in the end it is not the years in your life that count it's the life in your years

i massively look forward to ur reply

thanks mat

0 Replies

Hey George, if you can please translate these quotes into Latin for me.

- honour the blood
- to my family, I owe everything
- I bleed for my family

Thanks Smile

0 Replies

@sansuni,

http://able2know.org/topic/160378-1#post-4366855

0 Replies

@kestaa,

kestaa~

"Don't drink the milk"
Noli lactem bibere

Noli --> do not (with infinitive)
lactem --> the milk
bibere --> to drink

~George

0 Replies

@SnowbrdMTF,

SnowbrdMTF~

"For Myself"
Mihi

~George

0 Replies

@merthorn,

Io seguirò il mio cuore, perché noi siamo destinati ad essere,

Io catturare la tua anima e portarti via con me,

Ho intenzione di farti mia,

Quindi cerchiamo di essere insieme per sempre

0 Replies

@george,
can you translate "breaking the bounds"

thank you before

1 Reply

@rangergian,

rangergian~

If "breaking the bounds" is describing a person (i.e used as an adjective),
I'd say fines frangens.
If it is used as a thing in itself (i.e. used as a noun),
I'd say fines frangere.

~George

1 Reply

@George,

Hello George and everyone else enjoying the latin phrases.

I am having a a bit of a conundrum with the phrase "Brothers of Honor". It is used a name / label for a group.

I translated it to Honoris Fratres, but I am unsure on wether it is correctly translated.

Any thoughts?

Thank you

1 Reply

@Arawan,

Looks good to me, Arawan.

2 Replies

@George,

I am not familiar with this forum so forgive me in advance for my lack of etiquette. I would like the following phrase translated:
We will never truly part for you are always in my heart. The google translation was "Nos vero parte nunquam Semper enim in corde"
Thanks in advance, it is for a memorial tattoo for my pregnancy loss. It means a lot to me Wink

Anne

1 Reply

@AnnieBananie,

Edit/Addition to above post...When I added " ..." and punctuation it changed the translation to " Nos vero parte nunquam Semper enim in corde meo. "
Which do you think makes more sense? And if I take out the quotes and keep the period at the end it gives me "Nos vero parte nunquam Semper enim in medullis."

1 Reply

@George,

Thanks George, Really appricate it.

A last follow up if you please:

"E pluribus unum in omne tempus" would that be considered correct? I took the "E pluribus unum" from the old US saying back in the day and just added In omne tempus. The thought is in regards to the brothers (friends), coming together as one for all time.

Cheers

1 Reply

Translate English into Latin

Related Topics

Quick Links

My Account

able2know