Wait, wait, I have the answer
Quote:It takes about twenty minutes to get there
in Italian:
ci vogliono circa venti minuti per arrivare lì
Examples:
Per arrivare in centro con l'autobus ci vogliono 20 minuti
It takes 20 minutes to get downtown by bus
This morning it took me over an hour to get downtown
Stamattina
ci ho messo più di un'ora per arrivare in centro
Stamattina
ho impiegato più di un'ora per arrivare in centro
Stamattina
mi ci è voluta più di un'ora per arrivare in centro
I copy and paste from 'Essential grammar in use - Italian edition - Cambridge university press' (of course it's a book for Italians learning English, so 'essential grammar' refers to the English grammar):
How long does it take?
How long
does it take by plane from London to Madrid?
It takes two hours.
Ci vogliono due ore.
I started reading the book two weeks ago. I finished it today.
It took me two weeks to read it.
Ci ho messo due settimane a leggerlo (I, luukas, would rather say ...per leggerlo, but both forms are correct)
How long
does it take by plane / by train / by car from ... to ...?
Quanto tempo ci vuole in aereo / in treno / in macchina da ... a ...?
It takes an hour / ten minutes / a long time by plane / by train/by car from ... to ...
Ci vuole un'ora in aereo / Ci vogliono dieci minuti in treno / Ci vuole molto tempo in macchina da ... a... (I, luukas, add that you could also hear: ci vuole un'ora
d'aereo, ci vogliono cinque minuti
di bicicletta, etc.)
How long
did / does / will it take (you / Ann / them)
to (do something)?
Quanto tempo ci hai messo / ci mette Ann / ci metteranno a (fare qualcosa)?
It took / takes / will take (me / Ann / them) a week / a long time / three hours
to (do something).
Ci ho messo una settimana / Ann ci mette molto tempo / Ci metteranno tre ore a (fare qualcosa).
Il verbo
take corrisponde alle forme italiane 'volerci' oppure 'metterci' nel sendo di 'impiegare (del tempo).
How long will it take me to learn to drive?
Quanto tempo mi ci vorrà per imparare a guidare?
I came by train - How long did it take?
Sono venuto in treno - Quanto tempo c'è voluto (also: Quanto ci hai messo?)
Did it take you a long time to find a job?
Ci hai messo molto a trovare lavoro?
It takes a long time to learn a language
Ci vuole molto tempo per imparare una lingua
It will take me an hour to cook the dinner
Mi ci vorrà un'ora per preparare la cena
It doesn't take long to cook an omelette
Non ci vuole molto per preparare un'omelette