5
   

Translation of names into Hebrew

 
 
Reply Fri 16 May, 2008 10:05 am
wanting to get the names Sandra & Karl translated into Hebrew
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Discussion • Score: 5 • Views: 51,406 • Replies: 17
No top replies

 
contrex
 
  1  
Reply Fri 16 May, 2008 10:25 am
You can't "translate" names.
Sandra Karl
 
  1  
Reply Fri 16 May, 2008 10:33 am
Re: Spelling of sandra & karl in hebrew
Sandra Karl wrote:
wanting to get the names Sandra & Karl translated into Hebrew

Can you write Sandra & Karl in Hebrew
0 Replies
 
Ragman
 
  1  
Reply Fri 16 May, 2008 10:41 am
Hebrew names with links
Understand that Hebrew name translation often times is not literal to an exact English name. Sometimes there are many options. Here are the listings, their links (including Hebrew script for spelling) and the rankings:

Be aware that if your name is Sandy Karl, the first name could be one of the Hebrew name options below, but the last name would probably be transliterated exactly. So, KARL would be spelled in Hebrew lettering but be pronounced as K-A-R-L. Capish?

Note:
"Your English name(s) and Hebrew name(s) may not be related. The Hebrew Name database contains direct transliterations of many Hebrew names. It also contains many links between English names and Hebrew names that are name suggestions based on popular usage. There is no law or custom that your chosen Hebrew name must correspond to your English name."

On this linked website, the program explains how to view the Hebrew script, so you don't need to have Hebrew fonts on your computer to view or send in mail:

"Many people over the years have emailed me on how to write their Hebrew name. I decided to create this database which allows you to print, copy and save your Hebrew name with Nikud (vowels) and an English transliteration. Everything has been done using graphics so that you do not need Hebrew installed on your system."

For example, when I was born my parents chose my American name to be Russell..but my Hebrew name is Reuven. However, in the program I'm showing you, my name works out to be Admon or Almog. (My dad was Louis...but was chosen to be Eleazer.)

Here's what my search on the 'net turned up for
Sandra/Sandy.

Bina
http://www.my-hebrew-name.com/view.cgi?image=bina.gif&name=sandy&id=19388

or

Shulamit
http://www.my-hebrew-name.com/view.cgi?image=shulamit.gif&name=sandy&id=19391

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

for Karl (male first name only)

Chizki
http://www.my-hebrew-name.com/view.cgi?image=chizki.gif&name=karl&id=12348

Chizkiyahu
http://www.my-hebrew-name.com/view.cgi?image=chizkiyahu.gif&name=karl&id=12349

Kalev
http://www.my-hebrew-name.com/view.cgi?image=kalev.gif&name=karl&id=12350

Shamir
http://www.my-hebrew-name.com/view.cgi?image=shamir.gif&name=karl&id=12351

Sharir
http://www.my-hebrew-name.com/view.cgi?image=sharir.gif&name=karl&id=12352

Yarir
http://www.my-hebrew-name.com/view.cgi?image=yoaz.gif&name=karl&id=12353
Ragman
 
  1  
Reply Fri 16 May, 2008 11:19 am
For technical reasons (fonts issues), I can't write Hebrew lettering here. I could name or spell the Hebrew letters for you that you might use...but then you'd need to know some Hebrew? Do you know Hebrew? I'm guessing due to the nature of your question, you don't know Hebrew..so there's no help there for you here. The best thing to do is look at the linked site and read the info.
Fran Theis
 
  1  
Reply Sat 25 Apr, 2009 07:53 pm
How does one write a non-Hebrew name with Hebrew letters for use with the Bible Code?
0 Replies
 
sbcopty
 
  1  
Reply Wed 6 May, 2009 12:58 pm
@Ragman,
That site is retarded. its just giving you random hebrew names.
0 Replies
 
WKDiamond
 
  1  
Reply Sat 12 Sep, 2009 02:59 pm
@contrex,
Hi did you ever get translation of sandra and karl?? what do people mean you can't translate names, victoria beckham has a tattoo of her kids names in hebrew?? If you have got it, will you send me the translation for karl to [email protected]

I have searched all different sites but it is very confusing, there is not just a simple alphabet.
0 Replies
 
WKDiamond
 
  1  
Reply Sat 12 Sep, 2009 03:03 pm
@Ragman,
Hi,

I take it you can write hebrew, I want to get a tattoo in hebrew and have searched for the correct lettering but it is so confusing. Would you send mind writing out the hebrew translation on paper and sending to my home address so i can get this transferred to tattoo. I trust you will give me it me correct and i don't end up getting something stupid tattooed on my back.

I want to get

KKCWJ

and

KARL

and/or

WKDIAMOND

will you send me all these to my home address, then i can make a decision. Let me know and then I will send you my address. If you want i will pay the postage.

But please, if you can't do it exact tell me, its going to be with me for life and i don't want something like **** written down my spine!

Thanks

Hope you can help

Wendie
0 Replies
 
TanyaStan
 
  1  
Reply Mon 15 Mar, 2010 04:57 am
@Ragman,
Ragman,

If I give you the Hebrew text would you be able to tell me what it means or what the English word is?

Ragman
 
  1  
Reply Mon 15 Mar, 2010 08:48 am
@TanyaStan,
Your answer is located in the previous comments and the links.

http://able2know.org/topic/116620-1#post-3238296
0 Replies
 
Ragman
 
  1  
Reply Mon 15 Mar, 2010 09:01 am
@TanyaStan,
Sorry, but I don't translate Hebrew to English. But I do have a suggestion. Type the keywords 'translate Hebrew to English' into Google and you'll get several hits for websites that do translate. One of those hits is Babylon, a free translation site.

Good luck in your search (mazel tov)
0 Replies
 
Ragman
 
  1  
Reply Mon 15 Mar, 2010 10:04 am
@TanyaStan,
Sorry for my misinterpreting what you are asking. If you can enter the Hebrew text here, I can try to help. If it's the text of a name, I'll give it a shot.

{Edit: OK ..I see the answers are there in the other posting.}
mily2412
 
  1  
Reply Mon 31 May, 2010 09:41 am
@Ragman,
Hey TanyaStan,

Please could you give the Hebrew lettering for my name- Mallika Saraswat.

Thanks a lot,
mallika
shai
 
  2  
Reply Sun 13 Jun, 2010 08:50 am
@mily2412,
מליקה סרסוות / מליקה שרסוות
ses
 
  1  
Reply Sun 17 Jul, 2011 05:35 am
@Sandra Karl,
sandra
0 Replies
 
mily2412
 
  1  
Reply Tue 4 Oct, 2011 05:18 am
@shai,
Thankyou so much .. xxxxx
0 Replies
 
subahar
 
  1  
Reply Fri 14 Oct, 2011 09:33 pm
subahar
0 Replies
 
 

Related Topics

deutsch anyone?? - Discussion by tell me why
Languages and Thought - Discussion by rosborne979
How many languages do you know ? - Discussion by mikinsmith
english to latin phrase translation - Discussion by chelsea84
What other languages would you use a2k in? - Discussion by Craven de Kere
 
  1. Forums
  2. » Translation of names into Hebrew
Copyright © 2019 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.04 seconds on 05/19/2019 at 04:18:06