@ossobuco,
Was it a dict5ionary or a phrasebook?
What phrasebooks or books to learn from they have gotten worse over the last few decades.
It used to be a good language, also teaching about the country and its traditions, food etc.
Lately I have run into books with lots of pictures, a few sentences and even wrong information about the country.
It is so sad.
I got to look at a book about Englsih for beginners.
All the time it was written he´s, she´s it´s etc. I pointed out it is better for a beginner to have written English instead of oral English. It is difficult with his, he´s, Is he? It should be he is, she is etc. I´d . Does it mean I had or I would or I should. When a person is a beginner it should be written out correctly.
I got to know it is a shame that a person who does not know English well is teaching.
Ot a book Swedish for beginners. Here people were asked about food. The Swede said there is no special Swedish food. A sentence like that is absurd. Instead the authors should have made a list of what we have of specialities.