Clary wrote:One gets used to things. I remember my revulsion when 'access' as a verb came in. Now I use it. JTT is right that of course languages evolve in just this way, but one can still be allowed a shudder - that's what this thread's for, isn't it? But the other day I saw 'signature that' instead of sign it - going too far!
One is not only allowed to shudder, but to resist. I'm quite sure Mr. Pinker, somewhere, must acknowledge the inevitability, ubiquity, and function of resistance. I'd hate to imagine that he thinks it is the strict and willful province of a handful of language mavens with nothing better to do.
Speaking of silly synonyms for signing one's name, do the Brits have an equivalent to "putting one's John Hancock" on a document?