English to Latin

Didn't specify language.
Concerning my last message...I am looking for the phrases translated into Latin...I seem to have left that part out of the previous message.

So here goes again.

"What would be the wise thing to do?"

"Be thankful for what you have."

Any help would be greatly appreciated.

Thanks,

Chris

0 Replies

Re: Didn't specify language.

nintn75 wrote:

Concerning my last message...I am looking for the phrases translated into Latin...I seem to have left that part out of the previous message.

So here goes again.

"What would be the wise thing to do?"

"Be thankful for what you have."

Any help would be greatly appreciated.

Thanks,

Chris

Quid sapiente agere esset?

Gratias age pro eo quod habes.

0 Replies

translation
Thanks George. I really appreciate it.

Chris

0 Replies

You're welcome, Chris.

0 Replies

Hi guys,

I've been looking for a translation of "chance favours only the prepared mind" and have come across InterTran; it says it is "chance ventus tantum paratus mens", would this be correct?

I appreciate any help. =]

Cheers.

0 Replies

basilskite wrote:

Hi guys,

I've been looking for a translation of "chance favours only the prepared mind" and have come across InterTran; it says it is "chance ventus tantum paratus mens", would this be correct?

I appreciate any help. =]

Cheers.

I'm not familiar with InterTran, but it appears to be one of those
automated translators that pulls words out of a dictionary database and
strings them together without regard for grammar and syntax.

I would translate it:
Fortuna solam mentem paratam iuvat.

0 Replies

a little help please
Can somebody translate this for me?

Don't Die before I do.

We will never be forgotten.

Forget not who we are.

Togather we will live forever.

I'm thanking you in advance...

0 Replies

George wrote:

I'm not familiar with InterTran, but it appears to be one of those
automated translators that pulls words out of a dictionary database and
strings them together without regard for grammar and syntax.

I would translate it:
Fortuna solam mentem paratam iuvat.

Thank you very much George!

Is this 100% accurate by the way? Need it to be confirmed a few times yet as it will be on a tattoo!

0 Replies

Absolutely have it reviewed!
I based this on the well-known Latin quotation "Fortes fortuna iuvat."
"Fortune favors the brave." This, of course was the allusion Pastuer was
making when he said the words you want translated. ote, however that
the literal translation is "helps" or "aids", but it is most commonly translated
"favors". If you want the more literal translation, it would be "Fortuna sola
menti parata favet."

Hope this isn't too confusing. If so, continue to ask questions.

0 Replies

I was wondering if I could get a hand translating this into Latin:

Five Minutes Five Years

Thank you very much for any help you can give.

0 Replies

Could someone translate the following: "No one destroys me with threats", "Always with pride and dignity" and "Alone she stands in glory".

Thanks in advance. :wink:

(I'm trying to learn Latin but I have problems with grammar and I'm afraid that my translation would be incorrect, that's why I'm asking for help.)

0 Replies

"No one destroys me with threats",
Nemo minis me destruit

"Always with pride and dignity"
Semper cum superbia et dignitate

"Alone she stands in glory".
Sola in gloria stat

0 Replies

thanks so much! Very Happy

0 Replies

Re: English to Latin
A translation please.

Would you translate the following? Thanks

June 16, 1962 - June 16, 2007
On my Anniversary, I give thanks to God for forty-five years in His Service.

Peace to you all.

0 Replies

Re: English to Latin

Geraldo wrote:

A translation please.

Would you translate the following? Thanks

June 16, 1962 - June 16, 2007
On my Anniversary, I give thanks to God for forty-five years in His Service.

Peace to you all.

Ante diem XVI kalendae Iunius MCMLXII - Ante diem XVI kalendae Iunius MMVII

In die anniversario, pro quadraginta et quinque annis in Ministerio Eius gratias Deo ago.

Pax vobis omnibus

[Note: it is more common to say either "Pax vobiscum" "Peace be with
you" or "Pax omnibus" "Peace to all".]

0 Replies

Translation from English to Latin for Geraldo
Thank you kindly for the translation. It's very much appreciated.
You are providing a very helpful service.

Geraldo

0 Replies

You're welcome, Geraldo.
Happy Anniversary!

0 Replies

Latin to english
just questioning a tattoo idea, could you translate this please?

Honesta mors
Turpi vita potior

0 Replies

Re: Latin to english

duncancharles wrote:

just questioning a tattoo idea, could you translate this please?

Honesta mors
Turpi vita potior

That is a quotation from the Roman historian Tacitus.

An honorable death [is] better than a disgraceful life.

0 Replies

english to latin
first thank you for the first translation but i was wondering what this would look like in latin

live and die for the ones you love

0 Replies

English to Latin

Related Topics

Quick Links

My Account

able2know