Translate English into Latin

translation please
what is "guide me" in latin also what is "protect me" in latin the help will be much appreciated

0 Replies

Help with Latin translation please?
Hi everyone. I've been searching for a translation for, "Love, Sensuality, Devotion" for a while (and must say that online translators have been more confusing than helpful).

I think that it would be amor, _____, devotio but haven't been able to find anything remotely similar to sensuality.

Would lust be the closest? Libidine, libidines? Please forgive me, my syntax is appalling. Any help at all would be greatly appreciated.

0 Replies

request
Hello!

I have a small request & it would mean a world to me if you could help me. So... can you translate "he killed me with his existence" (out of "amndo me occidit") or something like that. It's meant like: somebody living for somebody, but not being able to share that with him. Am i making any sense? Smile

Thanks in advance!

p.s.

don't ask =)[/B]

0 Replies

Re: English to Latin

akaye wrote:

Can I please get help translating the following to Latin Please?

I once was lost but now am found
Was blind but now I see

Thanks very much

Quondam perieram, sed nunc inventus sum
Caecus erat, sed nunc video.

0 Replies

Re: translation please

thereyman wrote:

what is "guide me" in latin also what is "protect me" in latin the help will be much appreciated

duce me
protege me

0 Replies

Re: Help with Latin translation please?

Lizabethe wrote:

Hi everyone. I've been searching for a translation for, "Love, Sensuality, Devotion" for a while (and must say that online translators have been more confusing than helpful).

I think that it would be amor, _____, devotio but haven't been able to find anything remotely similar to sensuality.

Would lust be the closest? Libidine, libidines? Please forgive me, my syntax is appalling. Any help at all would be greatly appreciated.

I wouldn't argue with "libido". [Excuse the double entendre.]
You could also use the phrase "voluptas corporis" which literally means
"pleasure of the body."

0 Replies

Re: request

immortalHermione wrote:

Hello!

I have a small request & it would mean a world to me if you could help me. So... can you translate "he killed me with his existence" (out of "amndo me occidit") or something like that. It's meant like: somebody living for somebody, but not being able to share that with him. Am i making any sense?

Thanks in advance!

p.s.

don't ask =)[/B]

I would translate that:

ente eius me occidit

0 Replies

Thank you George, you rock!

0 Replies

You're welcome, immortalHermione.

0 Replies

Thank you George - much appreciated!

0 Replies

akaye wrote:

Thank you George - much appreciated!

You're welcome, akaye.

0 Replies

Thank you very much, George. I can see why you're such a legend around here! Very Happy

0 Replies

hi i`m a newbie here and i would like to get some help with these 3 phrases that i have ....

God gave me life

God is in me

God is with me

I`m going to put them in a tatoo in to of a cross i already have so i wanted as perfect as possible and every where i have looked i only find incomplete phrases

thank you for the help

Chiqui

0 Replies

Hi there, we are very much newbies around here but were looking to get some phrases translated into Latin for use on our wedding rings.

I hope this is not too many for you:
---------------------------------------------------
666 ways I love you
I love you 'til my death do us part
I taste death in every kiss we share
Life and Death my Darling
Love's the funeral of hearts
Your love will be the death of me
---------------------------------------------------
Any help would be greatly appreciated

Ben & Tash

0 Replies

Lizabethe wrote:

Thank you very much, George. I can see why you're such a legend around here!

You're welcome, Lizabethe.

0 Replies

chiquipelaez1 wrote:

hi i`m a newbie here and i would like to get some help with these 3 phrases that i have ....

God gave me life

God is in me

God is with me

I`m going to put them in a tatoo in to of a cross i already have so i wanted as perfect as possible and every where i have looked i only find incomplete phrases

thank you for the help

Chiqui

God gave me life
Deus mihi vitam dedit

God is in me
Deus in me est

God is with me
Deus mecum est

NOTE: Please have someone else review these before you commit to a
tattoo. I'm not a professional Latin scholar, just a guy who does this for
fun.

0 Replies

Zxuki wrote:

Hi there, we are very much newbies around here but were looking to get some phrases translated into Latin for use on our wedding rings.

I hope this is not too many for you:
---------------------------------------------------
666 ways I love you
I love you 'til my death do us part
I taste death in every kiss we share
Life and Death my Darling
Love's the funeral of hearts
Your love will be the death of me
---------------------------------------------------
Any help would be greatly appreciated

Ben & Tash

666 ways I love you
DCLXVI modi quibus te amo

I love you 'til my death do us part
Te amo dum mors mea nos separat
I taste death in every kiss we share
Mortem in omni osculo quem partimur gusto

Life and Death my Darling
Vita Morsque Cara Mea
Love's the funeral of hearts
Amor cordium funus est

Your love will be the death of me
Amor tuus mors mihi erit

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I know that it is none of my business, but I find the constant refrain of
death associated with love to be disturbing.

0 Replies

Thank you George
I will ask someone see if there are correct but for now there is one of them that is the same that someone already gave me

than you so much
chiqui

0 Replies

Best of luck, Chiqui.

0 Replies

Hey, I was wondering if it was possible to get some help for a translation myself.

"Long [forever] shall [will] the (Ordo Sancti Benedicti) Guide [lead] us"

words like [this] are alternatives in case it makes it easier, and I already know what the ordo Sancti Benedicti is so... Very Happy

0 Replies

Translate English into Latin

Related Topics

Quick Links

My Account

able2know