Translate English into Latin

Can you tell me the different
Africanus,

Could you tell the difference in this translation, I asked for:

We do it in the dirt

You translated, thanks, as: facimus in luto, which I think we are going to use. But, a frined tods me: nos operor is in humus. I wanted to ask what's the difference?

Thanks,
Dave

alflex13

I used to be in the British Territorial Army, so very used to mud and rain and grime and my SA80 jamming ... oh the memories ...

operor translates to I work, I labor or I am busy at

did your friend use a translator ... nos operor is in humus is syntatically incorrect.

we could use operor if you liked but it would look something like this

operamur in humo

I don't want to give you a lesson (so ignore this if you want) but ...

1. latin rarely uses I, he, she, it, we, you etc. its implied in the verb (so operor=I work, operamur=we work).
2. humus is the subject (the doing thing), whilst humo is the ablative (the thing somthing is done in or with) - latin isn't like english where the position of a word dictates its meaning, in latin its the how the word ends (ie. humus / humo).

Africanus,

SA80 jamming, M16 jamming; different armies, same problems

Thanks for the information,

I think I will have them stick to facimus in luto, since that is closer to we do it in the dirt.

Thanks for the translation and all the knowledge

Please, Translate An English Phrase to Latin
It is tough to find an online translation tool that reverse translates for accuracy, so I figured I would ask the masters, here! Your help is greatly appreciated. I would like to translate the following phrase to Latin:

Accept the things to which fate binds you, and love the people with whom fate brings you together, but do so with all your heart.

Thank you in advance for your time.

Might it also be within your abilities to provide a literal reverse translation, since I know the phrase would likely have to be reworded for translation.

Thanks again!!

i need to translate soemthing for a tatto i'm getting, so if anyone could so if anyone could traslate it to the best of your ability it would be greatly apreciated, and if more then one person has diff translations PLEASE let me know.

"light a candle for the sinners set the world on fire"


thanks,
*MansonsAngel*

How Do I translate this into latin????
hi all,

I was wondering if anybody knows how to translate this from English to Latin.

"The Chronicles of Andreas Vesalius and Nicolaus Copernicus"

Its for a history assignment (don't ask)
Any input would be appreciated. Thanks in advance.



Adam

"Accept the things to which fate binds you,
and love the people with whom fate brings you together,
but do so with all your heart."

Accipe ad quae te fatum astringit
et ama quibuscum te fatum convocat
sed fac sic de corde totaliter

George... you are awesome! Many many thanks!!

You're welcome, wombatattack.

Re: How Do I translate this into latin????


Chronica Andreae Vesalii et Nicolai Copernici

Hi all, sorry to just barge right in, but I'm trying to get something translated for a tattoo I'm going to have, as a sort of honour thing for my little sister, she has a complete bum of a boyfriend and I want to tell her I will be there for her, always.
Id like it in Latin so obviously it would be 'our' thing and leave her bum of a man completely in the dark.

Anyway what I'm after is something simple like "Brother, Sister, Forever"
Or "Sister I'll always be there", " Brother and sister for eternity" Something like that? I know you will be much better at language than me so if you have any ideas I would really appreciate it.

Thankyou

Paul

A quick phrase...
I was plucked out of my Latin class when my teacher resigned. The new one makes even common language seem soporific.

I was wondering how to translate,

'No one dies without blame'?

I was hoping you could translate these for me!


We live and die by that creed.

Therefore, we all shine like stars, and then fade away.

hi all,

paulminize

Frater, Soror, Semper
Brother, Sister, Forever

Soror, semper adero
Sister I'll always be there

Semper Frater Sororque
Brother and sister for eternity

Kiyeho

Nemo moritur sine culpa
No one dies without blame

alo4fun

Confessione illa vivimus morimurque
We live and die by that creed.

Hello everyone,

i was asked to come up with a latin motto for my division, and coming up with it in english seems easy enough, but I could do with some help in the latin realm.

Could someone please translate: Service through Study

Thanks for any help in advance.

Thankyou
Africanus - Your a star, thankyou for your help. Its much appreciated.

Hi there

Can anyone translate this into Latin for me:

The voices aren't real but they have some good ideas.

Thanks, it's a long time since I did Latin at school (ecce Romani!).

Service through Study
Opera per studia

The voices aren't real but they have some good ideas.

Voces non verae sunt, sed aliquot notiones bonas habent.

More help with the Latin please.
Hi all its me again, still on the quest to find something inspiring for my sister, I have had another couple of ideas, I am wondering if you could just translate them please.

"We are brother and sister forever"
"Sister - I'll Protect you always"
"Brother, Sister, Compassion"
"Loyalty to my sister, Always/Forever"
"Brother, Sister, Devotion"

Thank you once again.

Paul