Translate English into Latin

seibentage wrote:

Pie Jesu domine,
Dona eis requiem.

hey george what does this mean?? thank you

This is from a Latin hymn often sung as part of a Requiem Mass.

Holy Lord Jesus,
Grant them rest.

0 Replies

Re: latin help - please

kristineweber wrote:

Hi!

I need help to translate either of these:

"Protect my heart"
"Take care of my heart"
"My heart will go on"

Thank you!!

Protege cor meum
Cura cor meum
Cor meum perget

0 Replies

thank you George

0 Replies

Could someone translate these?

"You are the strength
That keeps me walking
You are the hope
That keeps me trusting"

"You calm the storms
And you give me rest
You hold me in your hands
You won't let me fall
You steal my heart
And you take my breath away"

"This is over my head but underneath my feet
'Cause by tomorrow morning I'll have this thing beat
And everything will be back to the way that it was
I wish that it was just that easy"

"Would you catch me if I fall out of what I fell in
Don't be surprised if I collapse down at your feet again
I don't want to run away from this
I know that I just don't need this"

0 Replies

Thanks a lot, George. I appreciate your help.

Have a good one.

0 Replies

Quote:

Very well, thank you, seibentage.
And yourself?

i am doing well George thank you...i hope everything is well with you and thank you for the translation

0 Replies

seibentage wrote:

thank you George

You're welcome, seibentage.

0 Replies

annaaa wrote:

Could someone translate these?

"You are the strength
That keeps me walking
You are the hope
That keeps me trusting"

"You calm the storms
And you give me rest
You hold me in your hands
You won't let me fall
You steal my heart
And you take my breath away"

"This is over my head but underneath my feet
'Cause by tomorrow morning I'll have this thing beat
And everything will be back to the way that it was
I wish that it was just that easy"

"Would you catch me if I fall out of what I fell in
Don't be surprised if I collapse down at your feet again
I don't want to run away from this
I know that I just don't need this"

This may take a while.
Let's try it a bit at a time.

You are the strength
That keeps me walking
You are the hope
That keeps me trusting

Vis es
Quae me ambulantem habet
Spes es
Quae me confidentem habet

0 Replies

Could someone translate this for me please ...
I would love it if someone could please translate for me:

'What's the worst that can happen'

Thanks in advance Smile

0 Replies

Could someone please translate this?

"When you're left with nothing, you become nothing."

Thank you very much in advance.

0 Replies

Can someone please translate these two phrases:

King of the Road

and

Get Your Kicks

I'm working on an odd project involving heraldry, and I'm looking for two Latin translations, one for the title and the other for a motto.

The first one is fairly straight forward, but the second one is idiomatic... and yes it has to do with route 66.

0 Replies

annaaa wrote:

Could someone translate these?
"You calm the storms
And you give me rest
You hold me in your hands
You won't let me fall
You steal my heart
And you take my breath away"

Tempestates tranquillas
Quiem mihi donas
In manus tuas me portas
Non me cadere sines
Cor meum surripes
Et animam meam auferes

0 Replies

Re: Could someone translate this for me please ...

icejems wrote:

I would love it if someone could please translate for me:

'What's the worst that can happen'

Thanks in advance

Quid est pessimum quod fieri potest?

0 Replies

annaaa wrote:

Could someone translate these?

"This is over my head but underneath my feet
'Cause by tomorrow morning I'll have this thing beat
And everything will be back to the way that it was
I wish that it was just that easy"

Illud super caput meum est sed sub pedibus meis
Quae cras mane illud vicerit
Et omnia ad status quo ante redibunt
Tam in facile esse volo

0 Replies

Latin translation ....please
Hi,

Can anyone help me with the latin for "Think of me, God willing"?

thanks!!

0 Replies

English into Latin
A little change in my T-shirt logo. Money Talks; Chocolate Sings.
I would like the most plebian word for Talk. Imagine plain green lettering on the money line, bon-bons with little gold music notes above them, and swirling. gooey letters for the chocolate line. I am sure you get the idea. I and my daughter who is awaiting this confection thank you.

0 Replies

some one translate for me please!!..no questions asked!!..
"anything said in any foreign language sounds wise"

0 Replies

Deuce515 wrote:

Could someone please translate this?

"When you're left with nothing, you become nothing."

Thank you very much in advance.

Quando cum nihil relictus es, nihil factus es.

0 Replies

Ive got one. Trying to come up with a title for a paper im writing...

"Question Everything..."

I found Etiam or Quis for 'question'...wasnt sure which..

or

'Inquire' had cognosco, percontor, percunctor, scosco

i couldnt come up with a word for 'everything' but found Universitas for 'whole'

Quis Universitas?

im confused...lol

thanks for the help... Smile

0 Replies

annaaa wrote:

Could someone translate these?

"Would you catch me if I fall out of what I fell in
Don't be surprised if I collapse down at your feet again
I don't want to run away from this
I know that I just don't need this"

Me capisne si ex eo in quod cecidi cado
Nolle amirari si ad pedes tuos iterum conlabor
De illo fugere non volo
Scio me illud non requirere

0 Replies

Translate English into Latin

Related Topics

Quick Links

My Account

able2know