Translate English into Latin

Yet again, George, Thank you so much! You have provided fodder for hours of creative digitizing with your Latin translations. Are each of the words or phrases translated in direct object form?

hey george hows you hope you give your brain a rest at some point but i would like you to translate this for me if you could

for what i have done i am sorry
but i would give all my time up to make it up to you
but for me to do this you have to give me a chance
because i love you and i want to be with you
so put all that behind us and will you marry me

i need to know how to say ''never forget'' in latin. Ive tried to have it translated and all i got was ''Nunquam alieno''. Nunquam is correct and it does mean never but, alieno means ''to let go'' and not ''forget'' so please translate this properly

Hello - I've been reading this Board and I must say, it is so interesting to see the types of phrases that people want to translate and for such a diverse set of reasons!

I am also awed by the expertise of the resident translators.

As the subject suggests, my close friend has recently become a close friend with a cheating husband. I'd like to screw with his head a little. Any phrases in Latin come to mind that evoke the sentiments of "How could you do this" "you have broken her heart" "you deserve nothing", y'know - that sort of thing?

Much appreciated.

Hello- I'm so happy I found this board looking for latin translations.
My latin has gotten a little rusty over the years (and so has my english, sorry if I don't always spell it right), and I'm not sure if I've translated a sentence right.

The sentence is 'Dream as if you will live forever, live as if you will never dream again'
I got 'Somni quasi semper vives, vive quasi non iam somnies'
Would this be right?

I need it for a tattoo, in memory of my grandmother, it's the title of a poem she wrote for me when a was a little girl. I'm from Holland, so the title of the poem is in dutch (originally 'Droom alsof je eeuwig zult leven, leef alsof je nooit meer zult dromen') but I'd like to get it in latin.

I would like to inscribe my graduation ring with the text "without a goal one cannot score" in Latin. What would this be?

AliceT wrote:

Hello- I'm so happy I found this board looking for latin translations.
My latin has gotten a little rusty over the years (and so has my english, sorry if I don't always spell it right), and I'm not sure if I've translated a sentence right.

The sentence is 'Dream as if you will live forever, live as if you will never dream again'
I got 'Somni quasi semper vives, vive quasi non iam somnies'
Would this be right?

I need it for a tattoo, in memory of my grandmother, it's the title of a poem she wrote for me when a was a little girl. I'm from Holland, so the title of the poem is in dutch (originally 'Droom alsof je eeuwig zult leven, leef alsof je nooit meer zult dromen') but I'd like to get it in latin.

According to the dictionaries I use, "somnio" is a first conjugation verb,
and so I would substitute "somnia" for "somni" and "somniabis"
for "somnies".

BrownIsGood wrote:

Hello - I've been reading this Board and I must say, it is so interesting to see the types of phrases that people want to translate and for such a diverse set of reasons!

I am also awed by the expertise of the resident translators.

As the subject suggests, my close friend has recently become a close friend with a cheating husband. I'd like to screw with his head a little. Any phrases in Latin come to mind that evoke the sentiments of "How could you do this" "you have broken her heart" "you deserve nothing", y'know - that sort of thing?

Much appreciated.

Throw a little Deuteronomy (28:27) at him

Percutiat te Dominus ulcere Aegypti, et parte corporis per quam stercora
digeruntur, scabie quoque et prurigine: ita ut curari nequeas.

(The Lord strike thee with the ulcer of Egypt, and the part of thy body, by
which the dung is cast out, with the scab and with the itch: so that thou
canst not be healed. )

i99wiro wrote:

I would like to inscribe my graduation ring with the text "without a goal one cannot score" in Latin. What would this be?

I'm having some trouble with this as I cannot find the way to express
"goal" and "score" in Latin. I'll be back if I can find it.

How Do You Say:

Nothing Much, I'm Just Listening To Music And Posting On My PC

(I Want To Confuse My Friend!!)

George wrote:

AliceT wrote:

Hello- I'm so happy I found this board looking for latin translations.
My latin has gotten a little rusty over the years (and so has my english, sorry if I don't always spell it right), and I'm not sure if I've translated a sentence right.

The sentence is 'Dream as if you will live forever, live as if you will never dream again'
I got 'Somni quasi semper vives, vive quasi non iam somnies'
Would this be right?

I need it for a tattoo, in memory of my grandmother, it's the title of a poem she wrote for me when a was a little girl. I'm from Holland, so the title of the poem is in dutch (originally 'Droom alsof je eeuwig zult leven, leef alsof je nooit meer zult dromen') but I'd like to get it in latin.

According to the dictionaries I use, "somnio" is a first conjugation verb,
and so I would substitute "somnia" for "somni" and "somniabis"
for "somnies".

Thank you so much.
Someone told me it was either 4th or 5th conjugation (thanks again, I didn't know the word 'conjugation' in english), but I couldn't find the word somni anywhere on the net. I can find somnia in a similar context, so I'll go for somnia.

And another question about this sentence, I also found the phrase 'Sonium somnia', what I believe would mean 'dream a dream'. Is this the common way of saying dream (imperative)?
And if so, what would be better,
-somnium somnia quasi vive semper, vives quasi non iam somnium somniabis
(or)
-somnia quasi vive semper, vives quasi non iam somniabis
?

George wrote:

BrownIsGood wrote:

Hello - I've been reading this Board and I must say, it is so interesting to see the types of phrases that people want to translate and for such a diverse set of reasons!

I am also awed by the expertise of the resident translators.

As the subject suggests, my close friend has recently become a close friend with a cheating husband. I'd like to screw with his head a little. Any phrases in Latin come to mind that evoke the sentiments of "How could you do this" "you have broken her heart" "you deserve nothing", y'know - that sort of thing?

Much appreciated.

Throw a little Deuteronomy (28:27) at him

Percutiat te Dominus ulcere Aegypti, et parte corporis per quam stercora
digeruntur, scabie quoque et prurigine: ita ut curari nequeas.

(The Lord strike thee with the ulcer of Egypt, and the part of thy body, by
which the dung is cast out, with the scab and with the itch: so that thou
canst not be healed. )

Excellent and many thanks.
Do you have any more?

Additionally - would you mind translating the following:

- you are a liar
- you are a cheating bastard
- you deserve nothing
- you are selfish and will suffer

thx....