266
   

Translate English into Latin

Forums: Latin, Translation, English, Languages, Other Languages
Email this Topic • Print this Page
 
 
revilo
 
  1  
Reply Tue 7 Mar, 2006 08:56 am
help!
can anyone help me with the translation of:

loyalty and brotherhood....

thank you
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Tue 7 Mar, 2006 01:53 pm
Fidelitas et fraternitas
0 Replies
 
natedavidr
 
  1  
Reply Wed 8 Mar, 2006 06:02 pm
You guys are awesome! How would I say "We will never surrender!"

and also "Courage Troops, Forward!"
0 Replies
 
dollface1
 
  1  
Reply Wed 8 Mar, 2006 07:56 pm
I need help translating. Thanks
come hither boys, and become men
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Thu 9 Mar, 2006 07:15 am
natedavidr wrote:
You guys are awesome! How would I say "We will never surrender!"

and also "Courage Troops, Forward!"


Nos numquam dedemus!

Ferocitas, milites; pergite!
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Thu 9 Mar, 2006 07:25 am
Re: I need help translating. Thanks
dollface1 wrote:
come hither boys, and become men

Adeste pueri ut viri fiatis
0 Replies
 
natedavidr
 
  1  
Reply Thu 9 Mar, 2006 08:13 am
George wrote:
natedavidr wrote:
You guys are awesome! How would I say "We will never surrender!"

and also "Courage Troops, Forward!"


Nos numquam dedemus!

Ferocitas, milites; pergite!


I envy your talents. Thank you, thank you!
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Thu 9 Mar, 2006 08:16 am
You're welcome, natedavidr.
0 Replies
 
mrsjrp3
 
  1  
Reply Thu 9 Mar, 2006 09:38 pm
can someone help me translate "victory over adversity"? Thanks!
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Fri 10 Mar, 2006 07:33 am
I would translate that as:

victoria de arduis
0 Replies
 
mrsjrp3
 
  1  
Reply Fri 10 Mar, 2006 09:02 am
Thank you!! I appreciate your help.
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Fri 10 Mar, 2006 09:54 am
You're welcome, mrsjrp3.
0 Replies
 
Illuminat
 
  1  
Reply Fri 10 Mar, 2006 05:15 pm
Can anyone help me with the translation of these phrases:

Terribilis est locus iste.

I tego arcana dei.

Futue te impsum et caballum tuum.

Et in Arcadia ego. Question

Thank you!
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Fri 10 Mar, 2006 05:57 pm
Illuminat wrote:
Can anyone help me with the translation of these phrases:

Terribilis est locus iste.

I tego arcana dei.

Futue te impsum et caballum tuum.

Et in Arcadia ego. Question

Thank you!

Terribilis est locus iste.
Terrible is this place.

This is taken from Genesis 28:17.
After Jacob wrestles with the angel,

Pavensque quam terribilis inquit est locus iste.
Non est hic aliud nisi domus Dei et porta caeli.

And trembling, he said: How terrible is this place?
This is no other but the house of God, and the gate of heaven.

I tego arcana dei
Go, I conceal God's secrets.

Futue te impsum [should be "ipsum"] et caballum tuum.
F**k yourself and your pack-horse.

Et in Arcadia ego
I [am] even in Arcadia
(The title of two paintings by Nicolas Poussin)

Been reading The Da Vinci Code?
0 Replies
 
TNRDave
 
  1  
Reply Sat 11 Mar, 2006 05:05 pm
"This life and the next"
Can someone please help me translate the phrase "This life and the next" into Latin? According to tranexp.com, it translates as "Is vita quod tunc". However, my coworker, who took some Latin in school, would translate it as "Hac vita in vitam posteram". What do the resident Latin experts think? Thanks in advance to anyone who can give me the correct translation.
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Mon 13 Mar, 2006 07:34 am
Re: "This life and the next"
TNRDave wrote:
Can someone please help me translate the phrase "This life and the next" into Latin? According to tranexp.com, it translates as "Is vita quod tunc". However, my coworker, who took some Latin in school, would translate it as "Hac vita in vitam posteram". What do the resident Latin experts think? Thanks in advance to anyone who can give me the correct translation.


I would translate it:

Haec posteraque vita
0 Replies
 
TNRDave
 
  1  
Reply Mon 13 Mar, 2006 11:35 am
Thanks George. I appreciate your help.
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Mon 13 Mar, 2006 11:38 am
You're welcome, TNRDave.
0 Replies
 
Swivelhead
 
  1  
Reply Mon 13 Mar, 2006 10:08 pm
hey guys~

could you please translate "door of perception" into Latin? Thanks much :wink:
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Tue 14 Mar, 2006 07:01 am
ostium perceptionis
0 Replies
 
 

Related Topics

Help - Discussion by rebeccajane5
Can this be translated into latin ? - Question by jonicus
What would be the opposite of SIC SEMPER TYRANNIS? - Question by Anarxus
latin translation for tattoo, help! - Question by coconutmelk
Translate to latin: remember the ouside - Question by aw8D
Need help translating a sentence to Latin. - Question by magicka
Title help (English concept into Latin) - Question by 1Question
Translation help "Now and not yet" - Question by No Espeaky
i need the myth of castor and pollux translated Please!! - Question by aerofox900
Latin Translation Help, Please!! - Question by aperne13
 
  1. Forums
  2. » Translate English into Latin
  3. » Page 56
Copyright © 2024 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.1 seconds on 11/25/2024 at 04:26:52
▲ ▼