Translate English into Latin

You're welcome, holly2.
Sorry to hear about your Dad.

0 Replies

A quote.
Does anyone know the translation for:

The exile will be protected. I fight for order, Holy Lord.

0 Replies

After much thought, and a great dream, I've decided on my family motto. "To hold decency at bay" In this case decency is the forces
of puritanism, the blue noses, and political correctness. I've tried many of the machine translation websites but they just don't get it. It seems that the hardest part is the sense of holding something at bay. Could some kind human provide a translation with the right spirit?
Thanks,
TJ

0 Replies

rosendaletina wrote:

thank you now i can finish my tattoo

You're welcome, rosendaletina.

PLEASE NOTE:
I am not a professional Latin scholar, just a guy who learned a bit of it
years ago and does this for fun. Before committing to a tattoo, please
run this by someone else for review.

0 Replies

corey1642 wrote:

could someone translate never forget into latin

numquam obliviscere

0 Replies

corey1642 wrote:

also Dream as if you'll live forever, live as if you'll dream no more

Somnium somnia quasi semper vives,
vive quasi non iam somnium somniabis.

0 Replies

Re: A quote.

CrazyIrishRyan wrote:

Does anyone know the translation for:

The exile will be protected. I fight for order, Holy Lord.

Exsul protegetur. Pro ordine pugno, Domine Sancte.

0 Replies

Thanks George!

0 Replies

Hi George i'm new to this sight, last year i went off the rails with disasteris results. i've since cleaned up my act and have my life back. i'm getting a tattoo on my arm to remind me of where i've come from. can you tanslate "Only god Can Judge Me!"

thanks for your help

0 Replies

You're welcome, CrazyIrishRyan.

0 Replies

eddiefire wrote:

Hi George i'm new to this sight, last year i went off the rails with disasteris results. i've since cleaned up my act and have my life back. i'm getting a tattoo on my arm to remind me of where i've come from. can you tanslate "Only god Can Judge Me!"

thanks for your help

Glad to hear you've gotten it together!

That seems to be a popular quote; here's a translation.

0 Replies

George wrote:

eddiefire wrote:
Hi George i'm new to this sight, last year i went off the rails with disasteris results. i've since cleaned up my act and have my life back. i'm getting a tattoo on my arm to remind me of where i've come from. can you tanslate "Only god Can Judge Me!"

thanks for your help

Glad to hear you've gotten it together!

That seems to be a popular quote; here's a translation.

thanks very much george, do you know of any other meaningful quotes that may suit my situation. thanks again ed

0 Replies

eddiefire wrote:

George wrote:
eddiefire wrote:
Hi George i'm new to this sight, last year i went off the rails with disasteris results. i've since cleaned up my act and have my life back. i'm getting a tattoo on my arm to remind me of where i've come from. can you tanslate "Only god Can Judge Me!"

thanks for your help

Glad to hear you've gotten it together!

That seems to be a popular quote; here's a translation.

thanks very much george, do you know of any other meaningful quotes that may suit my situation. thanks again ed

You're welcome.

Here's one I like that seems to apply:
Ad astra per aspera (To the stars through difficulties)

0 Replies

Translating English into Latin
Hi
I'm new to this so I hope I get it right.

My parents are both very ill and my father is a lover of Latin. I want to be able to say in Latin to them:

We are praying for you

We are praying for you both

I am praying for you

I am praying for you both

Thank you very much for any assistance you can provide,
Gene

0 Replies

NOTE: in Latin there is a different form for "you" depending on whether it
is singular or plural. From the context I assume you want the plural
(mother and father). If you want the singular, just substitute the
word "tibi" for the word "vobis".

We are praying for you
Oramus pro vobis.

We are praying for you both
Oramus pro vobis ambobus.

I am praying for you
Oro pro vobis.

I am praying for you both
Oro pro vobis ambobus.

(I will add my prayer for your mother and father as well.)

0 Replies

Looking for help with a short phrase
Hi.

I would like to translate the following into Latin:

"I cannot handle it." This is meant in the sense that "I cannot take care of it," not "Calgon, take me away."

Thanks

0 Replies

Translated here

0 Replies

Hi, I'm looking for a translatin of "perfection is not enough", I've heard that Silentium est non Satis is close, but not knowing any Latin myself, any dictionaries I have translate silentium into silecne not perfection. Thanks for the help.

Translate English into Latin

Related Topics

Quick Links

My Account

able2know