I posted this earlier (page 74, Nov.23,2005) and was never responded to, so I am posting again.
I was wondering if would be possible to translate the phrases below into Latin -
"All shall/will fall toward a bleeding sun."
-or-
"All shall/will fall towards bleeding suns"
-and-
"Everything is now nothing."
Before you ask why, I will tell. It is for a story I am writing and Latin seems a better choice for the phrase than any other language . I would mangle the translation. Thanks in advance for reading this.
lost0890
Omnes ad solem crudum cademus.
Omnia nunc nihil est.
translate to Latin
HI
Please could you help with the following translation into Latin:
International School of Languages
International Language Centre
School of foreign Languages
Foreign Languages
Many Thanks!!!!!
a.
Hello all,
I am trying to translate the following into Latin. I need help ironing out any errors that may have cropped into my translation:
THE OPENING
In the name of God, the most beneficent, the most merciful
Praise be to God, Lord of the worlds,
The most beneficent, the most merciful,
king of the day of judgment;
You we worship and You we ask for help;
Show us the straight path,
[The] Path of those You bestowed favor upon, not anger upon, and not of those who go astray.
APERTURA
In nomine Dei Beneficentissimi, Clementissimi
Laudetur Deus, Dominus mundorum
Beneficentissimus, Clementissimus
Rex diei iudicii
Tibi orant et de auxilio tibi petimus
Viam rectam Indice
Viam eorum quibus faves, nec quos tibi paenitet, nec qui errant.
thanx in advance
Africanus
I think you meant "oramus" rather than "orant"
(Note: in the Latin prayers with which I am familiar,
the more common phrase is "adoramus te".)
As for "quos tibi paenitet", I'm just not sure.
Maybe "quibus iratus es"?
Hope this helps.
thanx for that george, here is another ... fortasse you can guess what I am translating ...
109. The Disbelievers
Say : O ye that reject Faith!
I worship not that which ye worship,
Nor will ye worship that which I worship.
And I will not worship that which ye have been wont to worship,
Nor will ye worship that which I worship.
To you be your Way, and to me mine.
CIX. INFIDELES
Dice: O Vos*, qui fidem abnuistis!
Non oro id quod oratis
Neque orabitis id quod oro
Neque orabo id quod orare adsuefaciebatis
Neque orabitis id quod oro
Vobis via est vestra, mihi est mea.
*I don't know what the vocative of 'vos' is.
The vocative, I believe, is "vos."
I know that the many instances of "O ye" to be found in English
translations of the Bible are rendered in Latin without "O" or "ye."
They are implied by the context.
I guess you are translating the Quran.
(Actually, it's not a guess -- I googled the passage.)
I could really use someones help here.
You may laugh, but here is what I need translated into Latin:
"We have jumped the shark" or better yet, "Alas, we have jumped the shark"
thanks!
Anthrorob
Eheu, squalum transilivimus.
I need a tital for a book im writing... i thought about "In the Light of Dawn" but i think it might sound cooler in latin. could you give me it? :wink:
Help
what is the latin translation for :
1) Bubble universe
2) Redeemed Soul
3)Time is the best teacher, unfortunately it kills all it's students
Any help would be much appreciated
-x-
1) Bubble universe
Hmmm... what's that mean, exactly?
2) Redeemed Soul
Anima redempta
3)Time is the best teacher, unfortunately it kills all it's students
Tempus magister optimus est, infeliciter omnes eius discipulos interficit.
im looking for a quote i can can use as a tattoo, i want it to be about my girlfreind, e.g with love, love you for ever, u will always be mine. any suggestions? thank you
i would like you too translate " i will love u always" i would really be very gratfull.
I need a tital for a book im writing... i thought about "In the Light of Dawn" but i think it might sound cooler in latin. could you give me it?
Hey,
Can some one please translate the word Fearless into Latin for me?
Thank you
Another favor in translation
I need help with changing our company motto from English to Latin.
"Protection through wisdom and honor"
Any help would be greatly appreciated.
V/R
ArmyGuy
Three Phrases to translae please
From English to Latin
Get Thee back Evil One
The Power of Light Protect Me
So Be It
