haveyouseenthisgirl wrote:
I'd like a translation into Latin for an art project I'm doing.
The text is:
"No-one speaks my f**king language" (Sorry about the swears)
If you find it difficult to provide anything approaching a literal
translation for the swearing then a translation with an
angry/irritated tone would be just as good!
Nemo lingua mea futuente loquitur.
Quote:
Thanks for this George. I've got a further question though. I've gained another translation of this phrase which reads as follows:
Nemo loquitur meam linguam damnatam.
What's the difference between the two translations? Not to question your translation of course but it would be interesting to find out which one will suit my purpose better. Thanks.
