Translate English into Latin

trifidus wrote:

vale ~ be healthy/goodbye
devia = feminine of standing out of the way/straying
in this text "devia" is plural of devium = PATHLESS TRACT

Thanks... That makes some sort of sense now.

0 Replies

Ok... I've checked through Google, and I can't seem to find a vary familiar song translated into latin.

Quote:

Jesus loves me this I know
For the Bible tells me so
Little ones to Him belong
They are weak but He is strong

Yes, Jesus loves me
Yes, Jesus loves me
Yes, Jesus loves me
The Bible tells me so

Oddly enough I did find it translated into Greek. Anyone up to the challenge of translating and attempting to keep rhyme scheme and meter?

0 Replies

Kdog402 wrote:

"ONLY GOD CAN JUDGE ME" in latin ? anyone

Deus solus me iudicare potest

0 Replies

trifidus wrote:

Kdog402 wrote:
"ONLY GOD CAN JUDGE ME" in latin ? anyone

Deus solus me iudicare potest

Ave trifide

Tu et Georgius concordastis de hac interpretatione, itaque probabiliter erravi ... fortasse me doceas (nam nos semper discimus):

1. dilexi 'arbitrare' - cur credes 'iudicare' esse potior?
2. oportetne me uti 'me'? - nam 'mihi' usus a me est, quoniam credi 'arbitrare' est similis 'imperare' in uso dativi.

Sodalis tuus,
Africanus

0 Replies

Ave Africane

verbum "iudicare" melius mihi videtur, quod significat rem ab iudice iudicari, non ab arbitro, qui errare atque ab iustitia absoluta abstrahere potest. Iudex legi servit ex quo evenit iudicia eius iusta esse.

itaque sic in iure romano habemus:
res iudicata(non arbitrata) pro veritate habetur

quoque "arbitrare" in "aci" significare potest aliquem putare aliquid e.g. arbitro Herculem esse deum = puto Herculem esse deum

ps. in lingua latina aetate Ciceronis Caesarisque verbum deponens est (arbitror, arbitrari).

Vale semper Tuus
T.

0 Replies

hi i'm new here

I've seen that you guys here do an awesome job of translating english to latin and you put alot of effort in making sure its right.

Could you please translate this german proverb into latin.

(He) Who has never tasted what is bitter does not know what is sweet.

and also

God helps those who persevere.

Thank you in advance

0 Replies

johnbarry wrote:

hi i'm new here

I've seen that you guys here do an awesome job of translating english to latin and you put alot of effort in making sure its right.

Could you please translate this german proverb into latin.

(He) Who has never tasted what is bitter does not know what is sweet.

and also

God helps those who persevere.

Thank you in advance

qui nunquam quid amarum sit gustavit nescit quid dulce sit.

Deus iis prodest, qui perseverant

0 Replies

I was wondering if someone could translate this for me:

"Many men were so foolish that they despised Quintus because he was the son of a freedman."

Would be much appreciated, thanks Very Happy

0 Replies

Adeō erant dēsipientēs/āmentēs multī ut Quintum dēspexērunt quia enim* lībertī erat filius.
to.such.a.degree be.IMPF.3p foolish-NOMp many-MASC.NOMp that Quintus-ACCs despise.PF-3pPF because freedman-GENs be.IMPF3s son-NOMs
So foolish were many [men] that they despised Quintus for being the son of a freedman.

*quia enim can be replaced by quī

Quote:

B. For the purpose of equalizing two things in comparison, followed by ut: in the same degree or measure or proportion . . . in which; or so very, so much, so, to such a degree ... as

I apologize in advance for any gross errors in Latin grammar. I have little experience with Latin prose constructions, as I went directly from Latin II to AP Latin: Vergil.

0 Replies

Trifidus
multas tibi gratias ago ob adiumentum tuum.

samorr:
multi viri tam stulti erant ut Quintus ab eis contemptus, quandoquidem liberti filius erat

0 Replies

Help with English to Latin Translation
Can anyone help me translate the following text into Latin? Thanks!

"By God Alone, For God Alone"

- Clinton

0 Replies

A Deo Solo, Pro Deo Solo

0 Replies

how to say...
how do you say this in Latin...

Of the many, still united.

thanks!
Nate Mr. Green

0 Replies

I want to get a tranlation right;
Hi,

I want to get a tranlation right; I'm looking to say:

"I am rock, build on me"

would it be something like:

"Petrus sum, in mihi aedifica"

I wanted to use petrus for rock as a play on my name...Thanks,

Peter

btw, what is "aways yours" -semper tui?

0 Replies

Petrus sum, in me aedifica

semper Tuus

0 Replies

thanks again!

0 Replies

please translate this into Latin for me...
Hi I really need the following in latin for a parody of hell's gate I'm making!

Hell is a party

And you're invited

Thanks a lot

Ellie

Translate English into Latin

Related Topics

Quick Links

My Account

able2know