Hi, how are you doing? I just found this site recently, and was wondering if you could translate something for me. Seven Deadly Sins
Thank you in advance.
need one of you guys' help...please
you guys are doing a wonderfull job here......
can someone help me with a translation
it would be for a t shirt of one band
motto would read: "Discipline,Honor and Loyalty"
thanx in advance
Thank you so much trifidus
I also wonder if someone here know were I can find a nice font to juse when I am taking my tattoo?
Re: need one of you guys' help...please
septimius72 wrote:you guys are doing a wonderfull job here......
can someone help me with a translation
it would be for a t shirt of one band
motto would read: "Discipline,Honor and Loyalty"
thanx in advance
Disciplina, Honor, Fidelitas
Africanus Georgio plurimam salutem dicit.
Si vales, bene est et valeo.
Ave Georgie,
Nam vir sapientissimus es et conscientiam amas, auxilium tuum peto. Legi hoc carminem ab Alane de Insula scriptum (deliciae meae):
--
Omnis mundi creatura
Quasi liber et pictura
Nobis est in speculum;
Nostrae vitae, nostrae mortis,
Nostri status, nostrae sortis
Fidele signaculum.
Nostrum statum pingit rosa
Nostri status decens glosa
Nostrae vitae lectio;
Quae dum primum mane floret,
Defloratus flos effloret
Vespertino senio.
--
Quamquam 'mpeg' carminis integri a meo repertum est ... tamen carminem scriptum integrum non teneo, et non possum id reperire.
Quaeso, si libet tibi et facultatem habes, adiuva mihi de quaestione mea.
Vale sodalis!
Ave,
Quamvis sciam te non a me sed a Georgio auxilium petisse, tamen puto me Georgium irritaturum non esse, si tibi respondero, atque spero te quoque auxilium meum accepturum esse, licet id a Georgio desideraris
ecce totum carmen integrum:
Omnis mundi creatura
quasi liber et pictura
nobis est, et speculum.
Nostrae vitae, nostrae mortis,
nostri status, nostrae sortis
fidele signaculum.
Nostrum statum pingit rosa,
nostri status decens glosa,
nostrae vitae lectio.
Quae dum primo floret,
defloratus flos effloret
vespertino senio.
Ergo spirans flos exspirat
in pallorem dum delirat,
oriendo moriens.
Simul vetus et novella,
simul senex et puella
rosa marcet oriens.
Sic aetatis ver humanae
juventutis primo mane
reflorescit paululum.
Mane tamen hoc excludit
vitae vesper, dum concludit
vitale crepusculum.
Cujus decor dum perorat
ejus decus mox deflorat
aetas in qua defluit.
Fit flos fenum, gemma lutum,
homo cinis, dum tributum
homo morti tribuit.
Cujus vita cujus esse, poena, labor et
necesse
vitam morte claudere.
Sic mors vitam, risum luctus,
umbra diem, portum fluctus,
mane claudit vespere.
In nos primum dat insultum
poena mortis gerens vultum,
labor mortis histrio.
Nos proponit in laborem,
nos assumit in dolorem;
mortis est conclusio.
Ergo clausum sub hac lege,
statum tuum, homo, lege,
tuum esse respice.
Quid fuisti nasciturus;
quid sis praesens, quid futurus,
diligenter inspice.
Luge poenam, culpam plange,
motus fraena, factum frange,
pone supercilia.
Mentis rector et auriga
mentem rege, fluxus riga,
ne fluant in devia.
Vale
trifidus wrote:devia.
Vale
Ok... I'm curious... What does "Vale" mean?... another song reference.
The Mad, Merry Pranks of Robin Goodfellow
"Sing
Vale, Vale, Ho Ho Ho."
And what does "devia" mean? I know someone by that name.
DeViations
vale ~ be healthy/goodbye
devia = feminine of standing out of the way/straying
in this text "devia" is plural of devium = PATHLESS TRACT
"ONLY GOD CAN JUDGE ME" in latin ? anyone
Africanus Trifido s.p.d S.v.b.e.v
Semper succurrendi causa laborant ei qui huic foro ferunt scientiam amoremque eorum linguae Romanae latinitatisque.
Multas tibi gratias ago ob tuum adiumentum celere.
Vale amice!
You guys are doing an amazing job!
Could anyone tell me what "The power of three" is in latin?
Thanks!
Need some help with a latin translation please
Hi everyone
could someone please help me with the following translations into latin for a tattoo please. this would be down my forearm under my little girls name
"forever my angel"
and
"my heart, my life, my soul"
thanks a million
chris
I've been thinking about getting "Knowledge is Power" tattooed on my back, but my translations look and sound awful. Anyone have any good ideas for it?
I mean, Gnaritas and Pollentia sound horrid. Any help would be appreciated.
Perhaps I can help ...
Deft:
Scientia est Potentia = Knowledge is power
Kinkydevils:
Semper angelus meus = forever my angel
Cor meum, vita mea, animus meus = my heart, my life, my soul
LuckyStar:
Tres potentiae coniunctae = three united powers
potentia trium = the power of three
Kdog402:
Deus solus potest mihi arbitrare = only God can judge me
