Translate English into Latin

thought i'd keep ya busy!!!

"no man is worth your tears, and the one who is will never make you cry"

"if you love me, please tell me, because these silent words are breaking my heart"

"dreams are wishes your heart makes when you are fast asleep"

thanks again guys!!!
xxxxxxxxxxxxxxxx

nullus vir lacrimis tuis dignus est, atque idem qui est, numquam te ad flendum cogit.

si me amas, obsecro: dic mihi!, quia haec verba tacentia frangunt cor meum

somnia sunt optationes quae cor tuum facit te cito dormiente

Need a quick translation...
Hello,

This has been going for so many pages I wasn't sure if someone has already asked for this translation, but I'm going mental trying to figure it out myself.

"the things you own end up owning you"

Please help!

can you someone translate this to latin.
"I'm more than just a human, I'm a gift to all of you"
"nobody is perfect, but I'm pretty fu**ing close"

hey everyone again!
anyone want 2 translate me these please!!! :

"Please say you'll be mine"

"If you was a teddy bear I'd sleep with you"

"My head is telling me to stop loving you, but my heart won't let me"

thnx a lot trifidus for the last one u translated, your fffaaaabbbb!!!

luv ya all, mizzmolz
xxxxxxxxxxxxxxxx

Has anyone here actually learned Latin at a school or anything?

rogo, dic te meum/am* fore

si esses ursulum**, dormirem tecum

caput meum mihi dicit, ut te amare desinam, sed cor meum mihi non permittet

*um/am - if you say to boy/girl
**i don't know if there are teddy bears in ancient Rome, i wrote ursulum, which is diminutive of bear.

Re: Need a quick translation...


res, quas possides in fine te possident

trifidus, did you take latin in school?

No, I took the humanistic profile, when I went to school. and latin was obligatory subject. but i think i'm not helpful person for you, because i live in Poland and our school system is different, but if you want to ask any question about latin i'll try to help you

my previous post is a bit illogical, i think , I took latin, but this subject was in one group of many other humanistic subjects

magis sum quam solum homo, donum sum omnibus vestrum
nemo est perfectus, sed ego sum proxime*

aren't you megalomaniac or something like that.
you're right you aren't perfect if you don't know latin :wink:

* sorry but i don't know how is fu**ing in latin
maybe fu***nter

I wish I had taken a Latin class, I love the language.

Was it hard to learn?

for me, not
but for english it could be hard

Polish and Latin have nearly the same structure of grammar:
cases: latin -6 polish -7, genders of noun: 3, the same tenses: imperf. perf. praes. futur I and II, plusqmperf. word order like in latin isn't very important.
Structure of a sentence depends on words endings

I think for people, who speak languages like english, german, french it's hard to understand that words placement doesn't change the meaning of the sentence. So at first you have to understand logic of latin. the second thing is you have to remember many endings of declinations, conjugations etc. pronunciation is different than in english, but many words have come to english from latin and this should help you
let me know if any other questions

This looks likek a neat place...
I am a Medieval faire musician and scribe (among many other things) and I have exactly no Latin training. Could I get a hand with some of the ancient tongue here? My home faire is set in the sixth century, A Romanized Britain under King Arthur (or Artur) who I believe just turned 17. Since I am one of the few supposedly literate characters in this faire, I could use a bit of help.

The first thing I need is a Latin name. My standard Med faire name reflects my supposed Nordic background before I was (fictionally) schooled in a celtic monastery. The name "Fugli" is derived from the old Norse word for "Bird" which is both an homage to my actual last name of "Fowler" but also my Med Faire Trademark since I typically play stringed instruments with a quill and I am also known by many as a scribe. When dealing with the Romans, I have considered using the name "Avis." Would this be appropriate? Is there a better choice? Please help...

avis = bird in latin

trifidus,
you've proved how much a star you are again!
thnx a lot!
mizzmolz
xxxxxxxx

Can someone please help me with the translation "i will redeem the sins of my forefathers" thank you

Thank You Trifidus... I'm not good at latin at all... I do have another translation that I need some help with... I'm writing a marching chant for the same medieval faire for King Arthur's entourage and I was hoping to clean up this guess I made at two chief lines. I need to maintain the meter and the loose rhyme too.

ARTUR REX DEXTERAM DEI
GLORIA PATRI IN CAELES

What I am trying to say is "Arthur the King is God's right hand" and "All glory to the Father in Heaven." It is part of my character's missionary attempt to bring Christianity (or the "Way") to a mostly pagan land.

artur rex dextra dei
omnis gloria patri in caelis

i don't know if "artur" is proper translation
i'll check it, but now i am at my university.