Translate English into Latin

@George,

Oh man, now I am thinking both meanings are really good. So surgam is "I will rise" - to stand up or get up. Can this be used in the context of "I will stand up in life? I will get up if pushed/fallen down" I will fight ? Can it be used like that ??

1 Reply

@George,

I will rise to the challenge ? = surgam? Sorry just want to clarify Smile

1 Reply

@Tomgirl,

Tomgirl wrote:

Oh man, now I am thinking both meanings are really good. So surgam is "I
will rise" - to stand up or get up. Can this be used in the context of "I will
stand up in life? I will get up if pushed/fallen down" I will fight ? Can it be
used like that ??

Same as in English. "I will rise" can be used like that.

0 Replies

@Tomgirl,

Tomgirl wrote:

I will rise to the challenge ? = surgam? Sorry just want to clarify

I wouldn't use it that way.

1 Reply

@George,

Hi, can you translate this: "Youth Against Ignorance".

Thank you very much.

2 Replies

@thegreenapplesea,

By "Youth" do you mean
a) the early period of life
or
b) young people as a group

2 Replies

@George,

b) young people as a group

0 Replies

@thegreenapplesea,

Iuvenes Contra Inscientiam

0 Replies

go to Google translator

1 Reply

@surovi,

surovi wrote:

go to Google translator

You will not get a reliable English-to-Latin translation from Google translator.

0 Replies

Hi George:

How would you translate:

1.
Whoever doesn't jump is a cowboy
or
If you don't jump you're a cowboy

1 Reply

@fbaezer,

Quisquis non salit armentarius est.

1 Reply

@George,

Thanks. I'll be bothering you with a few more requests later.

0 Replies

@merthorn,

Nice poem.

0 Replies

Once again, George:

How would you say:

Don't suck.

I did it without wanting to, but wanting to.

We're out again.

You've got a dagger.
or
You carry a dagger.

1 Reply

@fbaezer,

Don't suck.
Noli sugere.
I did it without wanting to, but wanting to.
Non volens sed volens feci.
We're out again.
Iterum foris sumus.
You've got a dagger.
Pugionem habes.
or
You carry a dagger.
Pugionem portas.

1 Reply

@George,

Thanks a lot, George!

1 Reply

@fbaezer,

You're welcome, FB!

1 Reply

@George,

Hey George, I have been admiring your work from afar and think you are fantastic. I have got a Latin phrase tattoed on me that you have translated before (unknownst to you!). I am considering having another one done (slightly longer) and would be very grateful if you could help me out please.

Basically I would like this phrase translated into Latin, if you would be so kind:

"A man travels the world over in search of what he needs, and returns home to find it".

Again, thanks in advance. You are most kind.

1 Reply

@nahealai,

Here's my take on it:

Homo per orbem terrarum quod desiderat quaerens peregrinatur,
et ut illud inveniat domum redit.

As always, I urge you to have someone else review this.

1 Reply

Translate English into Latin

Related Topics

Quick Links

My Account

able2know