Translate English into Latin

@George,

hey could i please have the translation of "the darker the flesh, the deepr the roots".
another source said it was "caligo viscus profundus radic" is this correct?
thanks

1 Reply

@jameel10,

http://able2know.org/topic/127454-1#post-3522460

0 Replies

@George,

Thaaaanks!!! Very Happy

1 Reply

@Kylix,

You're welcome, Kylix.

1 Reply

@George,

Hi George, its Gina here. I must say i have been reading through the threads on here and it has inspired me so much! I came across this site in search for translation for something for my nan. Yet it has inspired me to learn latin. Where do i start?? x

1 Reply

@x Gina X,

I learned my Latin in high school and college.

You can probably find a Latin I course available in a community college near
you. That would probably be the best way to start.

1 Reply

@George,

i was wondering if you could translate
art is power
or art is powerful
into latin? i've tried and i'm not sure if the meaning will stick.

2 Replies

@jbsmith,

art is power
ars potentia est

art is powerful
ars potens est

0 Replies

@jbsmith,

ok thanks, could you translate "take my hand" for me or along the lines of this x

1 Reply

@x Gina X,

prehende manum meam

0 Replies

Would you please translate into Latin

"to grow together"

1 Reply

@stevesussman,

concrescere

2 Replies

@George,

Thank you very much George. I certainly appreciate your time in responding to my inquiry. One last question, is there a word in Latin for the english word, grow?

1 Reply

@stevesussman,

Quote:

One last question, is there a word in Latin for the english word, grow?

Yes, "crescere" = "to grow".
Note that "concrescere" is derived from that word.
The prefix "con" = "with".

0 Replies

As i didn't receive feedback i will post my question here
I'm working on an internal project that will allow us to allocate bookings (numbers) based on a single reference and end user/country information
And as every project need a sexy name I was thinking about a latin word or phrase
"Global ID, local booking allocation" is the exact phrase but maybe to complex to translate in Latin
"Global reference, local allocation" would be fine
Anyone that can help me? Or someone that has a bright word for it?

If that is till to complicated

What are the latin words for

"Global" or "world" and "Local"

thks

/Luk

1 Reply

@George,

This probably isn't possible, but could you perhaps translate into Latin the following?!

Slaughter and justice cannot dwell together

1 Reply

@lvanderh2,

Quote:

As i didn't receive feedback i will post my question here
I'm working on an internal project that will allow us to allocate bookings (numbers) based on a single reference and end user/country information
And as every project need a sexy name I was thinking about a latin word or phrase
"Global ID, local booking allocation" is the exact phrase but maybe to complex to translate in Latin
"Global reference, local allocation" would be fine
Anyone that can help me? Or someone that has a bright word for it?

If that is till to complicated

What are the latin words for

"Global" or "world" and "Local"

thks

/Luk

I saw this before, but wasn't sure how to render it. Then I lost track of things.

I'd say it this way:

In universum propositum, in locum impositum

Literally "Published in general, put in one place"

1 Reply

@erikarose,

caedes et justitia in unum habitare non potest

1 Reply

@George,

Thanks George this helps!
And if we would like to make it shorter and put

"Global and Local"
or
"Global combined with local"

Thanks a thousand times

/luk

1 Reply

@lvanderh2,

Global and local
Universalis et loci
(Global and of a place)

Global combined with local
I'm going to beg off on that one.
It would probably have to be rendered by a longer phrase than you want.

0 Replies

Translate English into Latin

Related Topics

Quick Links

My Account

able2know