Translate English into Latin

phi wrote:

hi

i would like to know how to write "love destiny" as well as "hate destiny" in latin.

thanks a bunch

I assume you mean "love" and "hate" as imperatives.

If addressing one person:
fatum ama
fatum detestare

If addressing more than one person:
fatum amate
fatum detestamini

0 Replies

sprocket wrote:

Hi George,

This thread is amazing, I have been reading pages of translations with great interest... time sure flies by!

I was wondering if you could translate the following for me?

"You fascinate me"

Someone I am rather keen on is about to study Latin at uni (just for interest) and I though it might be cool to send him a message saying that. By fascinate, I mean that he intrigues/beguiles/interests/hypnotizes ... well, you get the picture!

Thanks so much,
Sprocket

Me fascinas.

0 Replies

Oh fantastic, thanks so much! Very Happy

0 Replies

translate
I understand that RESURGEM means 'I shall rise again!', as in submarines.

How would you say 'I have Risen again!'

Cheers

0 Replies

dragde0991 wrote:

you can do anything if you set your mind to it.....

any1?

Still thinking about this.

0 Replies

While I am on the subject of Latin.

How would you say

'We shall hear you!' as in acoustics for a motto? The meaning I would like to confer is that 'we have the ability to hear you if you make a noise'

0 Replies

dragde0991 wrote:

you can do anything if you set your mind to it.....

any1?

I'd go with:
Aliquid facere potes si ad illud te confers.

(literally: You can do anything if you apply yourself to that thing.)

0 Replies

sprocket wrote:

Oh fantastic, thanks so much!

You're welcome, sprocket.

0 Replies

Re: translate

Forgotten it all wrote:

I understand that RESURGEM means 'I shall rise again!', as in submarines.

How would you say 'I have Risen again!'

Cheers

I believe the proper form is RESURGAM, not RESURGEM.

For "I have risen again":
RESURREXI

0 Replies

Forgotten it all wrote:

While I am on the subject of Latin.

How would you say

'We shall hear you!' as in acoustics for a motto? The meaning I would like to confer is that 'we have the ability to hear you if you make a noise'

We shall hear you (singular)
Te audiemus.

We shall hear you (plural)
Vos audiemus

0 Replies

this is kinda long, sorry! But very important!!

Shall I sing to you oh lord??

Pour your love over me, oh lord,
and help me understand your ways.
Vanish all evil lord,
stay with me I pray.

My soul sings for you
to keep me safe from the world.
yet sometimes my voice seems to be lost
and it seems you can not hear.

So shall i keep singing to you oh lord?
or should i silence my troubled voice?
my heart is overwhelmed with sadness
it does not seem right to rejoice.

Please hear me lord
don't let me feel trapped inside myself
i need you to show me your glory

and i know your love will find me again
if my lips continue to sing your praise
even in troubled times my voice will continue
to sing for the rest of my days.

0 Replies

Re: translate

George wrote:

Forgotten it all wrote:
I understand that RESURGEM means 'I shall rise again!', as in submarines.

How would you say 'I have Risen again!'

Cheers

I believe the proper form is RESURGAM, not RESURGEM.

For "I have risen again":
RESURREXI

You are a star. Thank you very much. I have forgotten all my latin. I miss those heady days of moving troops around the alps. North and Hillard and the Kennedy latin primer, First Steps in Latin by I F Rirchie that was defaced to First Steps in Eating by I am Itchy. Showing my age here but hey ho.

0 Replies

Help
could anyone translate
it is the job of the strong to protect the weak

0 Replies

Randee wrote:

this is kinda long, sorry! But very important!!

Shall I sing to you oh lord??

Pour your love over me, oh lord,
and help me understand your ways.
Vanish all evil lord,
stay with me I pray.

My soul sings for you
to keep me safe from the world.
yet sometimes my voice seems to be lost
and it seems you can not hear.

So shall i keep singing to you oh lord?
or should i silence my troubled voice?
my heart is overwhelmed with sadness
it does not seem right to rejoice.

Please hear me lord
don't let me feel trapped inside myself
i need you to show me your glory

and i know your love will find me again
if my lips continue to sing your praise
even in troubled times my voice will continue
to sing for the rest of my days.

Just to let you know,
I'm working on this a bit at a time.
It'll be a while.

0 Replies

Might you translate: "I shot" Please.

0 Replies

Thank you george! Can't wait!!:]]

0 Replies

Randee wrote:

Thank you george! Can't wait!!:]]

Here's my take on it:

Shall I sing to you oh lord??
Canamne tibi, Domine?

Pour your love over me, oh lord,
Caritatem tuam super me effunde, Domine,

and help me understand your ways.
et vias tuas intellegere me adiuva.

Vanish all evil lord,
Omnia mala fac vanescere, Domine,

stay with me I pray.
ut apud me maneas obsecro.

My soul sings for you
Anima me pro te cantat

to keep me safe from the world.
ad ab mundo me custodiendum

yet sometimes my voice seems to be lost
tamen aliquando vox mea perdita videtur

and it seems you can not hear.
et quod audire non potes videtur

So shall i keep singing to you oh lord?
Itaque tibi cantare pergere debeo, Domine?

or should i silence my troubled voice?
aut vocem vexatam in silencium redigere debeo?

my heart is overwhelmed with sadness
cor meum tristitia obruitur

it does not seem right to rejoice.
dignum ut gaudeam non videtur

Please hear me lord
Si placet, me aude, Domine

don't let me feel trapped inside myself
Noli in me ipso inretitum habere me sinere

i need you to show me your glory
ut gloriam tuam mihi demonstras requiro

and i know your love will find me again
et quod caritas tua me rursum invenit scio

if my lips continue to sing your praise
si labiae meae laudam tuam cantare pergunt

even in troubled times my voice will continue
etiam in temporis vexatis vox mea pergent

to sing for the rest of my days.
per dierum meorum reliquorum cantare.

0 Replies

TypetoHarry wrote:

Might you translate: "I shot" Please.

As far as I can determine, Latin uses the same word for "shoot" that it
uses for "throw". Thus:
ieci

0 Replies

George wrote:

dragde0991 wrote:
you can do anything if you set your mind to it.....

any1?

I'd go with:
Aliquid facere potes si ad illud te confers.

(literally: You can do anything if you apply yourself to that thing.)

thanx george....

0 Replies

dragde0991 wrote:

George wrote:
dragde0991 wrote:
you can do anything if you set your mind to it.....

any1?

I'd go with:
Aliquid facere potes si ad illud te confers.

(literally: You can do anything if you apply yourself to that thing.)

thanx george....

You're welcome, dragde0991.

0 Replies

Translate English into Latin

Related Topics

Quick Links

My Account

able2know