266
   

Translate English into Latin

 
 
octavia77
 
  1  
Reply Mon 1 Oct, 2007 02:02 pm
Hey, thank you George. I haven't checked in a while, which is why this is late coming but, thank you.
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Mon 1 Oct, 2007 05:33 pm
Re: Please translate into Latin.
tdvilliers wrote:
Can someone please translate the following into Latin for me? I have been struggling to have it done for weeks now!!!


"God sent you to me and herewith I promise to love you with all my heart till my last breath."

I want to use it in my wedding vows.

Here's my take on it, but I don't know how to translate "herewith".

Deus ad me te misit et [herewith] te amare in toto corde meo ad ultimam
animam meam promitto.
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Mon 1 Oct, 2007 05:34 pm
octavia77 wrote:
Hey, thank you George. I haven't checked in a while, which is why this is late coming but, thank you.

You're welcome, octavia77.
0 Replies
 
tdvilliers
 
  1  
Reply Tue 2 Oct, 2007 12:09 am
Thanks for the reply for my wedding vows, just need to know the 'herewith'.
But thank you immensely!
0 Replies
 
TraceyJ
 
  1  
Reply Tue 2 Oct, 2007 02:29 am
Hi George,

Thank you so much, I realy appreciate that.

Tracey
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Tue 2 Oct, 2007 09:13 am
tdvilliers wrote:
Thanks for the reply for my wedding vows, just need to know the 'herewith'.
But thank you immensely!

You're welcome, tdvilliers.
Best wishes on your wedding!
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Tue 2 Oct, 2007 09:14 am
TraceyJ wrote:
Hi George,

Thank you so much, I realy appreciate that.

Tracey

You're welcome, Tracey.
0 Replies
 
melissakaye
 
  1  
Reply Mon 8 Oct, 2007 09:00 am
Translation Please???
Can you please translate "you visit me in my sleep" into Latin????
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Mon 8 Oct, 2007 02:28 pm
Re: Translation Please???
melissakaye wrote:
Can you please translate "you visit me in my sleep" into Latin????

me in somnis meis visitas
0 Replies
 
mason24
 
  1  
Reply Tue 9 Oct, 2007 01:28 pm
Sorry for the late reply i've been on holiday

thanks for the translation
i can't wait to take the p**s out of him now

Thanks
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Tue 9 Oct, 2007 05:56 pm
mason24 wrote:
Sorry for the late reply i've been on holiday

thanks for the translation
i can't wait to take the p**s out of him now

Thanks

You're welcome, mason24.
Good luck to your mate.
0 Replies
 
jonboy25
 
  1  
Reply Fri 12 Oct, 2007 11:14 am
Hello George,

I hope this message finds you well.
Could you translate this into Latin for me. Thanks in advance.


ISLANDS IN THE STREAM.

ALISON.
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Fri 12 Oct, 2007 03:42 pm
jonboy25 wrote:
Hello George,

I hope this message finds you well.
Could you translate this into Latin for me. Thanks in advance.


ISLANDS IN THE STREAM.

ALISON.

INSULAE IN FLUMINE

I'm very well, thank you.
I hope this reply finds you likewise.
0 Replies
 
xsummertime
 
  1  
Reply Tue 23 Oct, 2007 07:38 am
Hey there! i just came upon this and im looking for something for a tattoo. i have a few requests if possible =]

"No Regrets"

"Forget regret, or life is yours to miss"

"Everything happens for a reason"

"and in that moment, i swore that we were invincible"

thank you! =D
0 Replies
 
zeilon
 
  1  
Reply Wed 24 Oct, 2007 12:32 am
Not sure which thread is best to post in so I'll add it here aswell.

Can someone please translate this into latin for me?

"At work" as in (I'm) at work.



Thank you
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Thu 25 Oct, 2007 09:08 am
xsummertime wrote:
Hey there! i just came upon this and im looking for something for a tattoo. i have a few requests if possible =]

"No Regrets"

"Forget regret, or life is yours to miss"

"Everything happens for a reason"

"and in that moment, i swore that we were invincible"

thank you! =D

Nulla Paenitentia

Paenitentiam obliviscaris aut vita tua ad amittendum est.

Quadam de causa omnia eveniunt

et in illo momento temporis nos invicti esse iuravi
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Thu 25 Oct, 2007 09:23 am
zeilon wrote:
Not sure which thread is best to post in so I'll add it here aswell.

Can someone please translate this into latin for me?

"At work" as in (I'm) at work.



Thank you

I would say:
Apud officum
0 Replies
 
newdogoldtricks
 
  1  
Reply Thu 25 Oct, 2007 10:18 am
Can someone put this to latin for me, a friend of mine died this week...

"Live your own life, for you will die your own death"

I'd appreciate it thanks
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Fri 26 Oct, 2007 02:49 pm
newdogoldtricks wrote:
Can someone put this to latin for me, a friend of mine died this week...

"Live your own life, for you will die your own death"

I'd appreciate it thanks

Translated here.
0 Replies
 
hermitman13
 
  1  
Reply Tue 30 Oct, 2007 05:53 pm
I was wondering if someone could translate some english into latin for me?

"I shall not die" is what I need translated for a tattoo.

Thank you for your help!
0 Replies
 
 

Related Topics

Help - Discussion by rebeccajane5
Can this be translated into latin ? - Question by jonicus
latin translation for tattoo, help! - Question by coconutmelk
Title help (English concept into Latin) - Question by 1Question
Translation help "Now and not yet" - Question by No Espeaky
Latin Translation Help, Please!! - Question by aperne13
 
Copyright © 2024 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.1 seconds on 11/24/2024 at 05:23:33