Translate English into Latin

cheers mate thanks

0 Replies

Has ''serenity'' got a latin translation.

cheers pal.

0 Replies

Laney83 wrote:

Has ''serenity'' got a latin translation.

cheers pal.

Yes. In fact, it comes from the Latin word "serenitas".

0 Replies

thanks for the last translation. could you please translate these into latin for me thanks in advance.

''Life is the game that must be played''

''Life is simple, it's just not easy''

0 Replies

Translation
Hello George, I hope you are well. I'm looking for a couple of latin translations.

Look forwards not backwards.

Absolutely.

Kinds Regards and thanks.

Jon.

0 Replies

hey george i was wandering if you could translate two things
"So Others Can Live!"

and

"May you find peace beautiful spirit"

thanks

chris

0 Replies

Laney83 wrote:

thanks for the last translation. could you please translate these into latin for me thanks in advance.

''Life is the game that must be played''

''Life is simple, it's just not easy''

Okay, this is my initial shot at them. I expect someone else to correct them!

1. vita est ludus qui ludendus est.

2. vita est simplex, ea modo non est facilis.

0 Replies

Looks good to me, Mr. Blue.

0 Replies

Mr.?! I'm female Razz

0 Replies

Re: hey george i was wandering if you could translate two th

camileon wrote:

"So Others Can Live!"

and

"May you find peace beautiful spirit"

thanks

chris

I believe they would be:

1. ut alii viverent.

2. invenias pacem, anima pulchra.

0 Replies

George, could you take care of jonboy's translations? I'm not sure how to go about them. I couldn't find the definition for forward, and I wasn't sure what part of speech I was supposed to be looking for: noun, adjective, or adverb. Oh and if you mind me encroaching on your territory, I could skip the next couple of translations. Just let me know. Thanks for giving me the chance so far to refresh my Latin skillz! Smile

0 Replies

BlueAwesomeness wrote:

Mr.?! I'm female

I blush with chagrin!

0 Replies

Re: Translation

jonboy25 wrote:

Hello George, I hope you are well. I'm looking for a couple of latin translations.

Look forwards not backwards.

Absolutely.

Kinds Regards and thanks.

Jon.

Here's how Id translate them:
Look forwards not backwards.
Aspice ante non retro.

Absolutely
Plane
-or-
Omnino

0 Replies

BlueAwesomeness wrote:

...Oh and if you mind me encroaching on your territory, I could skip the next couple of translations. Just let me know. Thanks for giving me the chance so far to refresh my Latin skillz!

It's only my territory insofar as I have been the most active translator.
You are very welcome here.
Enjoy!

0 Replies

Thanks! Just wondering, do you know what part of speech ante and retro are?

0 Replies

ante can be a preposition or an adverb.

Quote:

II. Adv., of space and time (the latter most freq.).
A. Of space, before, in front, forwards: post me erat Aegina, ante
Megara, Sulp. ap. Cic. Fam. 4, 5, 9: fluvius ab tergo, ante circaque velut
ripa praeceps oram ejus omnem cingebat, Liv. 27, 18 ; 22, 5: coronatus
stabit et ante calix, Tib. 2, 5, 98 : plena oculis et ante et retro, Vulg. Apoc. 4, 6

Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary

retro is an adverb.

Quote:

I. Lit., of place, backwards, back; on the back side, behind.
a. Denoting tendency, direction, with verbs or nouns of motion: multa
videbis retro repulsa revorti, Lucr. 2, 130 ; so very often with redire,
regredi, repetere, remittere, respicere, reverti, revocare, etc., v. h. vv.,
and cf. Drak. ad Liv. 22, 6, 7, and 27, 28, 6: vestigia retro sequor, Verg.
A. 2, 753 ; 9, 392; 11, 405: dare lintea retro, id. ib. 3, 686 : ora retro
Flectit, Ov. M. 15, 685 : retro inhibita nave, Liv. 30, 10 et saep.: iter mihi
retro ad Alpes versus incidit, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 15, 2; cf.: fugam
retro spectante milite, Liv. 8, 19 : fugit retro, Hor. C. 2, 11, 5 : ne
currente retro funis eat rota, id. ib. 3, 10, 10 : meretrix retro Perjura
cedit, id. ib. 1, 35, 25 : retro properare, Ov. H. 5, 31 : unde ad hunc
orbem redii, unde retro nemo, Sen. Herc. Oet. 48

Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary

0 Replies

Hi George i need you to translate this for me if you can
( Life is really simple, but we insist on making it complicated )

0 Replies

Can anyone help
I need to translate
"It has been a slow decent into a life i did not want"
Or
"It was a slow decent into a life i did not imagine"

Could anyone help please

0 Replies

Re: Can anyone help

MissM wrote:

I need to translate
"It has been a slow decent into a life i did not want"
Or
"It was a slow decent into a life i did not imagine"

Could anyone help please

I believe that the first one would be:

id fuit descensus lentus in vita quam non volui

And the 2nd would be this:

id fuit descensus lentus in vita quam non concepi.

I'm not sure if it would make sense to the Romans or not, but I tried to translate it pretty literally.

0 Replies

Thanks for that

0 Replies

Translate English into Latin

Related Topics

Quick Links

My Account

able2know