Translate English into Latin

George wrote:

deanparry wrote:

Hi Guys,
Would it be possible to get the phrase "Piece of mind" translated to Latin?

Many thanks,
Deano

Do you mean "piece of mind" or "peace of mind"?

Oops! Sorry - you're quite correct - I meant "Peace of mind"

Thanks for spotting that,
Deano

hi guys need some help translating this verse in to latin

all men dream: but not equally.
Those who dream by night in the dusty
recesses of their minds wake in the day
to find that it was vanity: but the dreamers
of the day are dangerous men, for they may
act their dreams with open eyes, to make it
possible.

a long one i no but i have faith in you
many thanks

I don't know if you've already had this request but got bored of looking for it on your many pages of translations =P


pies lesu domine....donna eis requiem


Please translate? It's been bugging me and my Dad for ages =P Wanna know if it actually means anything? And if it's actually in Latin... I think it is... Thank you =]

Hi, i would like to know how to say "The Sun is Dying"

Impressive thread, George

Could you recommend us some good sites for Latin pronunciation? I love the mere joy of hearing churchpeople's prayers and I wonder if I could learn that.

Thank you :wink:

I was hoping someone could translate "dumping ground", as in a place where things that don't fit anywhere else are placed, into Latin.

thanks much.

George thank you i really appreciate it

Ikon819 wrote:

I was hoping someone could translate "dumping ground", as in a place where things that don't fit anywhere else are placed, into Latin.

thanks much.

I don't know of an idiomatic Latin phrase that corresponds to
"dumping-ground". I'd translate it as "depositorium inconditorum",
meaning a place to hold unordered or unarranged things.

Just to check....I got:

Angels watch over me = angelus incubo mihi

and

My angels watch = meus angelus vigilo

Are these right? Speaking English and French I know that these internet translators are so not always right!!

Thanks again!