Translate English into Latin

Hi George,
I'm trying to find a translation of the phrase "Believing, is Seeing" can you help me please? thank you in advance!

0 Replies

Turning the old saying around, that would be:

Credere est videre

0 Replies

hey george!

i really appreciate you doing all these work for us.

you must be a very nice fellow.

question though, how do you say "I will capture your soul" in Latin?

thanx again for your help, and hope you have a great day Very Happy

0 Replies

Thanks george - really appreciate that!

0 Replies

english to latin
could you tell me the best translation of "pure life"?

0 Replies

vita pura

0 Replies

Hello there. I was hoping someone could translate the phrase 'Might as well' to latin for for me (as in the context 'we might as well go out').

I know its not exactly a common latin phrase, but any help would be greatly appreciated. Thanks

0 Replies

Hi, im totally new to this, but i've been desperately searching for a latin translation thingy, and i know these online ones are rubbish.
I have a little wager on with a friend about how this well known scottish phrase is translated into latin.....it has a bad word in it, sorry but iv got to know!

"don't let the bastards grind you down"

help would be much appreciated, cheers, liana x

0 Replies

That's a good one.

The closest I can get is:
tam bene facere quam non facere
(as well to do as not to do)

0 Replies

Liana~
I think the phrase you're seeking is:
Illegitimi non carborundum.

Note that this is pseudo-Latin meant as a joke. "Carborundum" sounds
like a Latin word but it isn't. It's a trademarked name used for an
abrasive (hence "grind down") of silicon carbide crystals.

0 Replies

George wrote:

That's a good one.

The closest I can get is:
tam bene facere quam non facere
(as well to do as not to do)

Thats great. Thank you

0 Replies

Thanks george, im rubbish, i lost the wager.......
your latin knowledge is brilliant though......thanks!

0 Replies

George~
do you think learning latin would be useful in an understanding of french? because I'm pretty good at it, but im doing it with law next year and uni, and i know latin would be useful for law, its just the french......

0 Replies

Yes, I think Latin would be useful.
* French is derived from Latin, so learning Latin vocabulary helps your
French vocabulary.
* Latin forces you to be very precise in your grammar and syntax. That
mental discipline carries over well into the study of any other language.

Good luck!

0 Replies

Hello, I'm new to this board but I was wondering if someone could translate this for me.

If it were easy someone else would do it

It's for my dad, he has a construction company and that is his "motto" so if anyone could help I would appreciate it.

Also I have a quote I say and write a lot and I'm curious to know if this is the correct translation.

Love Conquers All = Omnia Vincit Amor

~Chelsey

0 Replies

I'm curious to know if this is the correct translation...Omnia Vincit Amor

Yup, bull's-eye, Chelsey! Smile

0 Replies

Thanks so much diagknowz! Smile

0 Replies

If it were easy, someone else would do it.

Si facile esset, alius id faceret.

0 Replies

Thanks George! My dad will love having that in Latin.

Also, I'm thinking about taking Latin up as a second language, and I will be teaching myself, or trying to. Laughing

lol Is there any books or software or something like that you would recommend?

Once again, thank you!

0 Replies

The fellow to ask is Africanus.
He is also teaching himself.

0 Replies

Translate English into Latin

Related Topics

Quick Links

My Account

able2know