Translate English into Latin

How would you say "every man for himself" in Latin?
Would it be "sulum vir pro sui"?

Ok, I think my post/request got lost in the shuffle. It has been a week so I thought it would be ok to repost.... George could you please help me with the following:

"Team Bear: We shall not be thwarted."

>Bear in this case is the critter, not 'bearing' a load< 8)


Thank you so much!

Sub

...P.S. George i have translated rape as Stuprum, but i don't remember the rules about past tense and all the other fun stuff. Thanks again

ShanEmory wrote:

...P.S. George i have translated rape as Stuprum, but i don't remember the rules about past tense and all the other fun stuff. Thanks again

Sorry, ShanEmory, I just can't bring myself to do it. It's a personal thing.
Try the "Transferre in Latinum" forum of the International Forum. They do
Latin translations.

hi... someone asked me how to say "aim low" in latin and i am driving myself crazy trying to figure it out.

i'd use the plural imperative of "intendere," as i think that verb has the closest meaning to what these guys want. so, intendite. right?

but "low"... it's not the adverb; they are not saying "aim in a low way" but it more has the idea of aiming for the low thing... would i just use "humilis" or something? but what case, b/c i thought "intendere" took the dative?

any help or suggestions would be appreciated.....

thanks!

Hmm. Thanks George! I think hinder would work well in this case.
Any idea on a complete statement? (sorry to be pushy) 8)

Sub

Thanks a lot George!

I really appreciate it,

Sub

(quick question: is 'impedabimur' in the imperative?)

No actually, the way you have it is perfect. I've studied Sanskrit for a number of years now and am interested in branching out into Latin, it was just a point of curiosity really.

Thanks again


Sub

i would like to get the phrase by grace through faith i am saved...i have been given a number of different ways to write this in latin...i am wondering if you know the correct way to write it...
i was given
per venia per fides ego sum servo
or
ab venia ab fides ego sum servo

just wondering which is closest to the meaning i desire...or if there is a better translation altogether i should use...
thank you!

i would be really grateful if you could help me translate a phrase into latin

'I want something good to die for to make it beautiful to live'

thanks

Can someone translate 'born to win' for me please.

Cheers