266
   

Translate English into Latin

 
 
George
 
  1  
Reply Fri 30 Mar, 2007 09:31 am
Re: Latin Translation Needed
Daisy Hasan wrote:
"Art Validates Our Existence"

I'm having a problem with the word "validates" in this context.

Here is the definition from the American Heritage Dictionary:
1. To declare or make legally valid.
2. To mark with an indication of official sanction.
3. To establish the soundness of; corroborate.

The third seems the most likely. Is that what you mean?
0 Replies
 
Fignuts
 
  1  
Reply Fri 30 Mar, 2007 11:10 am
Help with a quote
I need to know what Family Above All is in Latin. The biggest trouble I have is with the "All". As far as I can tell Prosapia Supremus is The family above and I haven't had a whole lot of luck with finding what All is. Any help you can give I would appreciate.
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Fri 30 Mar, 2007 11:46 am
Re: Help with a quote
Fignuts wrote:
I need to know what Family Above All is in Latin. The biggest trouble I have is with the "All". As far as I can tell Prosapia Supremus is The family above and I haven't had a whole lot of luck with finding what All is. Any help you can give I would appreciate.

"Prosapia" is an archaic Latin word. "Familia" would be more common.
"Supremus" means "highest" or "uppermost".

For "Family Above All" I would say:
Familia Super Omnes (implies all people)
-or-
Familia Super Omnia (implies all things)
0 Replies
 
toyboys
 
  1  
Reply Fri 30 Mar, 2007 04:47 pm
Hi,

could somebody help me translate this sentence for me?


"Who is *name* ?"

Just the 'who is' part Smile The *name* could be any name.

Thanks so much!!!
0 Replies
 
aalvidrez
 
  1  
Reply Sat 31 Mar, 2007 11:47 am
Please translate

I will find you > as in a loved one is lost but be saught after

I always knew > as in I always knew you were the one.

These are going onto wedding rings
0 Replies
 
aalvidrez
 
  1  
Reply Sat 31 Mar, 2007 11:49 am
Latin translation
Please translate

I will find you > as in a loved one is lost but be saught after

I always knew > as in I always knew you were the one.

These are going onto wedding rings
0 Replies
 
Daisy Hasan
 
  1  
Reply Sat 31 Mar, 2007 02:33 pm
Meaning of "validates"
Thanks so much for replying.

Yes I suppose by validates I mean both "makes valid" (although not legally!) and "establishes the soundness of".

Looking forward to your translation.

Thanks again.

Daisy.
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Sun 1 Apr, 2007 01:28 pm
Re: Meaning of "validates"
Daisy Hasan wrote:
Thanks so much for replying.

Yes I suppose by validates I mean both "makes valid" (although not legally!) and "establishes the soundness of".

Looking forward to your translation.

Thanks again.

Daisy.

Ars exsistentiam nostram confirmat
0 Replies
 
Daisy Hasan
 
  1  
Reply Sun 1 Apr, 2007 03:48 pm
Thanks George!
Thats fantastic. Thank You!

Daisy
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Sun 1 Apr, 2007 04:31 pm
You're welcome, Daisy.
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Mon 2 Apr, 2007 07:39 am
toyboys wrote:
Hi,

could somebody help me translate this sentence for me?


"Who is *name* ?"

Just the 'who is' part Smile The *name* could be any name.

Thanks so much!!!

Quis est
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Mon 2 Apr, 2007 07:48 am
Re: Latin translation
aalvidrez wrote:
Please translate

I will find you > as in a loved one is lost but be saught after

I always knew > as in I always knew you were the one.

These are going onto wedding rings

Te inveniam
Semper scivi

NOTE: Please have someone else review these before committing them to
the rings. I am not a professional Latin scholar, just a guy who does this
for fun.
0 Replies
 
toyboys
 
  1  
Reply Tue 3 Apr, 2007 03:28 pm
George wrote:
toyboys wrote:
Hi,

could somebody help me translate this sentence for me?


"Who is *name* ?"

Just the 'who is' part Smile The *name* could be any name.

Thanks so much!!!

Quis est



Thanks!!
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Tue 3 Apr, 2007 07:44 pm
You're welcome, toyboys.
0 Replies
 
laylaaufdermauer
 
  1  
Reply Thu 5 Apr, 2007 03:40 pm
I'd like to translate the following:

Nothing lasts forever.

and

Everything has to end.


Thanks!
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Fri 6 Apr, 2007 06:17 am
Nihil in aeternum durat.

Omnia finem habere necesse est.
0 Replies
 
PhoenixReborn
 
  1  
Reply Sat 7 Apr, 2007 06:31 am
can someone loosely translate "It's only after we've lost everything that we're free to do anything" doesn't have to be exact but as close as you can get....thanks a lot

-Phoenix
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Sat 7 Apr, 2007 04:15 pm
PhoenixReborn wrote:
can someone loosely translate "It's only after we've lost everything that we're free to do anything" doesn't have to be exact but as close as you can get....thanks a lot

-Phoenix

Sole postquam omnia perdidimus, aliquid facere liberi sumus.
0 Replies
 
byron
 
  1  
Reply Sat 7 Apr, 2007 08:04 pm
I need to translat this to Latin could you help
The poppy was found by a young boy in the deepest part's of the far wood's. He was told this by an old lady who new of its healing properties and new were to fine it, one's the poppy was found and brut back by the boy. it was used to heel the child and was heeled with in days.

The poppy was found by a young boy in wood's. He was told this by an old lady who new of its healing properties, one's the poppy was found and brut back by the boy. it heeled the child in days.
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Mon 9 Apr, 2007 06:23 am
Re: I need to translat this to Latin could you help
byron wrote:
The poppy was found by a young boy in the deepest part's of the far wood's. He was told this by an old lady who new of its healing properties and new were to fine it, one's the poppy was found and brut back by the boy. it was used to heel the child and was heeled with in days.

The poppy was found by a young boy in wood's. He was told this by an old lady who new of its healing properties, one's the poppy was found and brut back by the boy. it heeled the child in days.

These are two versions of the same passage.
Which do you want to translate?
0 Replies
 
 

Related Topics

Help - Discussion by rebeccajane5
Can this be translated into latin ? - Question by jonicus
latin translation for tattoo, help! - Question by coconutmelk
Title help (English concept into Latin) - Question by 1Question
Translation help "Now and not yet" - Question by No Espeaky
Latin Translation Help, Please!! - Question by aperne13
 
Copyright © 2025 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.82 seconds on 05/28/2025 at 03:42:34