@ehBeth,
This kind of digital issue does not lend itself well to physical comparisons of entering someone's house at all but I have never argued that they acted in the right, only that these comparisons to crimes are hyperbolic an do not apply.
Hillary would love for any criminal charge to arise from this, it would turn the PR for this situation entirely in her favor so there is significant motivation for her campaign to pursue legal recourse. But I do not expect even a charge of "data theft" to be made here.
These guys were wrong but they aren't breaking and entering wrong, or raping wrong etc. This all started with Lash saying that the fact that they did not break into the system and that it was left open to them (after they warned them that it was open) mitigates their wrongdoing and it absolutely does.
She was not saying that it means they did nothing wrong just that the fact that the vendor left the data open to all makes this a much less degree of wrong than if they had broken into a secured system.