I don't think guys care if the girl swallows - they just want a BJ.
"Why don't most men swallow their own semen?" What a ridiculous question.
Your whole premise is ridiculous.
And you only have your friend's word for it that that's why her b/f cheated on her. What kind of people do you hang around with, anyway?