@InfraBlue,
Alexander Hamilton says that you are wrong. His use of the term "well-regulated" makes it very clear that "well-regulated" means that the militia in question can fight as a single coherent unit instead of fighting as a bunch of random individuals.
Sort of like the gears in a "well-regulated" watch all work together as a single coherent unit.