Translate English into Latin

How would I translate the saying:

Remember Who You Are

My dad says it to me every time I leave his house and I wanted to get it translated to make him a gift. Thanks!

drewpy181 wrote:

How would I translate the saying:

Remember Who You Are

My dad says it to me every time I leave his house and I wanted to get it translated to make him a gift. Thanks!

Memorare qui tu es

[...and do you?]

George wrote:

drewpy181 wrote:

How would I translate the saying:

Remember Who You Are

My dad says it to me every time I leave his house and I wanted to get it translated to make him a gift. Thanks!

Memorare qui tu es

[...and do you?]

Hi, George. Don't you think the imperative (memento) could be more appropiate?

Memento quis es

What do you say?

george-

do you think you could help me translate 'i am the sum of my days' into latin?

thanks.

Raphillon wrote:

George wrote:

drewpy181 wrote:

How would I translate the saying:

Remember Who You Are

My dad says it to me every time I leave his house and I wanted to get it translated to make him a gift. Thanks!

Memorare qui tu es

[...and do you?]

Hi, George. Don't you think the imperative (memento) could be more appropiate?

Memento quis es

What do you say?

Good point, Raphillon.

I was using a different verb, "memoro". The form "memorare" came to
mind due an old Catholic prayer called the Memorare in which that form
of the verb is used in an imperative sense. But that, of course, is the
infinitive of "memoro". It may be that in later Latin (the prayer is from
the 12th Century, I believe) "memoro" had changed into a deponent verb.
That would explain the form "memorare".

So I agree, "memento" would be a better choice. I would still use "qui"
rather than "quis." I'd also use "tu" for emphasis, but that's just a matter
of style. The grammar wouldn't require it.

Your thoughts?

Hey, I am looking to translate this to Latin and I am not sure what the proper grammar would be, I've seen a couple of different translations and its starting to confuse me.

"Always ready (prepared) to Sacrifice for Brothers and Country"

Obviously it won't read word for word English to Latin, but I want a phrase that means that means the same thing and I haven't found it yet.

Thanks

Hi, can someone please translate for me this phrase:

Every dog has its day


Thanks

Hello George,

Could you please translate the following into Latin. Also, what do you believe is the best book resource for latin tags and phrases?

"Perception is everything"

Thanks,

Carlotto

Hey George, just wondering how close of a translation can be made from my favorite George Orwell quote:

"If there is hope, it lies in the proles"


Thanks, CS

I love this site and I had fun reading the threads. I'm surprised and excited that it is still up and running since '05 the first post on this topic. I really appreciate your time and efforts translating these for us <3
I want to translate this sentence to latin because I don't want to write it in English, fearing that someone would get hurt. I don't know why I would write something, but don't want him to read it. It's for my own comforts I guess, pouring out the tears onto paper/ blogs. Can you help me translate the following into latin?

You on the other hand are engage in your own game of hiding and seek, thinking; 'I am better in which she is not up to measure.'

or ''I am better in which you are not up to measure."

up to measure as in... I'm better than you and you are not at my level.


Thanks~!

We'll I was searching for a translation of these:

-don't think to much about the past (then after that there will follow Sed fugit interea, fugit irreparabile tempu (meanwhile the irreplaceable time flees)

-Can whe speak about total darkness when there is no light (anywhere).

-An Utopia is a place where nobody craves to one (how do you say that in proper english? (native language is Dutch =D))

-You can reduce everything to it's base, but by doing so you lose track off the progress. (idem proper english?)

- May the sun shine upon those whom are rightfull, but scorch those whom are found guilty of injustice.

- The last capitalist we'll hang is he who sold us the ropes.

Contains some phylosphic messages, some made by me =D
(when I push spellcheck I get a little black screen so plz don't kill me for my faults and if the sentences above aren't proper english plz remake them.)

Grtz,

ogotai