@jonbb,
She's the person to ask about why she feels it's appropriate to get a rubdown from someone who in her own words she has told you is trying to get with her sexually.
Even if she swears up and down that it's innocent on her end, it probably isn't on his, and in the absolute best case scenario, she's leading him on, which is childish and nasty.