Translate English into Latin

thanks george! got a quick question, is there any software you recommend to translate english into latin and vice versa?

I hate to be a nuisance but if anyone could tell me how to say I am who I am in latin I would really appreciate it I've been looking for like three hours and can't find it so like I said I would really appreciate it.

Thank you very much
Jared

Nemo Malus Felix

sorry I just like that saying.

I haven't found any software that does a good job of it.
Not yet, anyway.

I am who I am
Sum qui sum

Strange visualization:
When I see Nemo malus felix,
I picture Nemo the fish admonishing Felix the cat.

Hi, I'm fine thanks.

I am not questioning your ability and knowledge but my tatooist wanted me to double check your translation because he said when he inputed it into his computer thingy it wasn't the same as yours. I said it was probably not the same because he was translating a single work at a time, and words change according to the other words around them, but he said he won't tatoo me until I double check.

The original translation was for "Walking with God"

I can see why he is being so cautious, obviously once it is there, it is there fore life, so thanks again for helping my out...hope you tummy trouble is gone.

Thanks, B. x

somethin nice--

I have no doubts about George's accuracy. I also have a certain respect for your tattoo artist who is trying to head off trouble before trouble becomes part of your skin.

Welcome to A2K.

Always a good idea!

I have PMed Africanus, asking him to drop by and verify the translation.

I give up!
Hi there, I wondered if anyone could help me out? I would like to translate 'There can be no light without dark', preferably emphasising the concept of good and evil.

I had a go myself but found that my grasp of the language has gone from limited to useless over the past 10 years!

Any help would be gratefully received.

Many thanks. Marc

Thank you so much George words cant express how thankful I truly am.

Jared

Hi all,

walking with god

I render this as ...

ambulans cum deo

... I suppose there is also ...

gradiens cum deo

hope this helps.

'There can be no light without dark'
Lux sine tenebris esse non potest.

Thankyou
Thanks a lot George, that's great

You're all fantastic....thanks a lot....tattoo shop here I come!!!!

:wink:

You're welcome, Angelus.

Good luck, somethin nice.
Keep on walkin' with the Big Guy.

Hi, can someone translate New Secular Order into latin? I've read that Novus ordo seclorum is actually translated as "New Order of the Ages"..is this true, and is there a more precise word for secular or something?

New Secular Order = Novus Ordo Saeculus

note:
Saeculus is the adjective form of saecularis or secularis meaning worldly, temporal, profane, lay, secular; pagan, heathen (eccl. Lat.)

help
i need help translating something, but i also need a pernounciation key for it as well, preferably classical, any help would be greatly appreciated..

this is what i need translated::>

i summon the power of all those above and below me. i invoke them to help me with my desire to curse you

>
>
>thanks so much

*MansonsAngel*

"No woodys in the woods" (as in "no erections in the woods").

I had better explain since I'm new to this forum

I am a female adventure racer who races with two male team-mates - and "no woodys in the woods" has become a team "motto" of sorts (it's amazing what you can come up with when you spend a lot of time together outdoors!).

One of my team-mates is finishing up his masters in art-something. He is holding an art show next month and I want to give him a sweatshirt as a gift - with our team name on it, and our team "motto" in Latin (to keep it private amongst just our team, and as a nod to his education and background).

A little unusual, I know, but there you have it.

Thanks it advance to anyone who can translate this for me.

Ave KRJ

No woodys in the woods = Nullae surrectiones in silvis

note: below is a translation of surrectio

surrectĭo (subr- ), ōnis, f. [surrigo, surgo] .
I. A raising up, erection: phallorum (of a phallus)
II. A rising again, resurrection: Christi (of Christ)

so don't be surprised if a Priest rocks up and asks; why are the no resurrections in the woods?

you could specify by making the motto:

Nullae surrectiones phallorum in silvis

but that might just give the game away - the choice, as ever, is yours.

Vale!