Translate English into Latin

need help please
Hey George, just wondering if there was a word in Latin that has two meanings, the word I'm looking for is something like "good/bad", but in one word, if that makes sense.
That, and also "There are three feelings that can't be expressed through words. Love, hate, and performing."
It's a challenge for you Very Happy

Thank you

0 Replies

I wanted to know how to translate from English to Latin:

My strength is my weakness or
My strength is also my weakness

Thank you!

0 Replies

please help me...
i used one of those internet english to latin translators... i just want to check if this is correct (with proper latin grammar)

english : bless the child who is destined for greatness
latin translation : beatus parvulus quisnam est fatum pro maiestas

thanks for the help...

0 Replies

Cheddar Man~

For the second part of your question, I would translate it:
Passiones sunt tres quae per verba reddare non potest:
amor, odium, et exsecutio.

For the first, I have no clue.

0 Replies

LionsChild~
Virtus meus infirmitas mea est.

1 Reply

Re: please help me...

mind_rite wrote:

i used one of those internet english to latin translators... i just want to check if this is correct (with proper latin grammar)

english : bless the child who is destined for greatness
latin translation : beatus parvulus quisnam est fatum pro maiestas

thanks for the help...

bless - Your translation is actually the adjective for blessed.
You want the imperative of the verb to bless benedice

the child - parvulus is acceptable, but it is nominative.
You want the accusative parvulum.

who - quisnam is interrogative.
You want the relative pronoun qui.

is destined - est fatum means "is destiny"
You want destinatus est.

for greatness - maiestas is nominative.
You want the ablative after pro. pro maiestate

Benedice parvulum qui pro maiestate desinatus est.

0 Replies

Slogan
You all are outstanding.

I am making a T-Shirt and we want to use the slogan

"I am my Brother's keeper"

is this correct or is there a better translation?

Ego sum meus frater custodis

(used a web based translator)

Thanks for the help.

0 Replies

A pox upon web-based tranlators!
Sorry, just venting...

Num custos fratris mei sum?
is how the Latin Vulgate says "am I my brother's keeper?"

We can turn the question into a statement by removing the num.

Custos fratris mei sum.

0 Replies

Thanks George, I imagine I will be back until my fellow classmates decide on a motto.

0 Replies

You're welcome, Nicolatian.

0 Replies

I already posted this, but I think I might have done it in the wrong place so I am trying again Embarrassed

Can somebody translate "walking with God" for me, its for a tattoo.

Thanks in advance... B xx Very Happy

0 Replies

Ambulans cum Deo

0 Replies

Hey, I'm hoping someone can help!!!!
I need the latin translation of this phrase:

Let me be silent that I may hear the whispers of the gods

Thanx!!!!

0 Replies

When you say "let me be silent", do you mean
"Allow me to be silent"
or
"I should be silent"?

0 Replies

Allow me to be silent

0 Replies

Permitte mihi silere ut susurros deorum audiam.

0 Replies

Thank you so much George...you are a bona fide legend. It is very much appreciated.

B.xxxx Very Happy

Translate English into Latin

Related Topics

Quick Links

My Account

able2know