Translate English into Latin

Hi, I would greatly appreciate with some help with combining two laying phrases if that is even possible.
The first is "Ut amen et foveam"- So that I love and cherish.
The second is "Non omnis moriar"- I shall not die wholly.
The end result I would like it to say So that I love and cherish I shall not die wholly.

Please and thank you

You can simply concatenate them.
(Note that it is amem, not amen.)

Ut amem et foveam non omnis moriar.

Thank you very much George, much appreciated. And the amen came from the auto correct on my laptop. I just wasn't sure if by putting them together if it would change the meaning or if the words had to be rearranged to make sense. And thank you for replying so quickly!!

You're welcome.

Hello George, sorry to bother you, alot of people are asking for translations from you. And i am no exeption, if it's not too much trouble could you translate this sentence for me? "God gives me courage to love, and love gives me the strenght to free me of myself". Thank you for your time

Can someone help me translate this sentence to latin? "God gives me courage to love, and love gives me the strenght to free me of myself"

God gives me courage to love, and love gives me the strenght to free me of
myself
Deus amare fortitudinem mihi dat et amor vires me ab me liberare mihi dat

Thank you

You're welcome, Frozendinner

Hullo, everyone. I would appreciate confirmation that I've translated this phrase correctly:

Original English: When fallen angels rise (again), wherever they set foot, Hell comes with them.

My Latin: Cum angelī casī resurgunt, ubīcumque pedant, īnfernum venit cum illīs.

Thanks a million.

The only thing I would disagree with is the use of pedant.

Here's the definition from A Latin Dictionary by Lewis & Short.
.

I would suggest pedem efferunt.

Thanks very much.

I really thought that must be sort of a poetic way of phrasing it, to 'furnish with feet'.

Is it possible to use a two-syllable word? I've already set the line to music and it works well with that rhythm. I tried 'gradiuntur' but that's a bit longer than I'd like.

Thanks again.

You could use calcant.
This means "tread".

That's another one I'd considered. Musically, it works, but I was concerned about the connotations of the word. Things like 'trample upon' and 'suppress' and such. Does it really carry these connotations so strongly or should I not worry over it?

I'd much prefer a two-syllable word and a more poetic one but I did find 'ambulant' and it's not a terrible fit, though that one seems more homely and I believe specifies walking rather than leaving it open for something more figurative (potentially floating I suppose). Perhaps there are other words for movement that I'm having trouble finding (or perhaps 'calcant' is fine).

Thanks again. You're being extremely helpful.

Well, I'm at the limit of my expertise, such as it is.
You may want to consider hiring a professional.

Would you be able to translate "the girl on the moon" into Latin for me? I translate as 'puella in Luna' but need confirmation. Thank you!

Looks right to me.

Sorry, never saw this. Thanks for your help. I'll keep researching and maybe hire a professional if it comes to that. Cheers.

Can someone help me translate: Rise and rise again until lambs become lions

Surge et resurge dum agni leones fiant.