266
   

Translate English into Latin

Forums: Latin, Translation, English, Languages, Other Languages
Email this Topic • Print this Page
 
 
Billyaitch
 
  1  
Reply Thu 3 Dec, 2009 01:41 pm
@George,
That's brilliant, George. Thank you very much. If you ever need anything translating into...erm...and East Midland dialect, just let me know.
George
 
  1  
Reply Thu 3 Dec, 2009 02:17 pm
@Billyaitch,
You're welcome, Billyaitch.

I'll keep your offer in mind. I sometimes deal with folks in Marham,
but I'm not sure whether that's considered East Midland.
Just a dude
 
  1  
Reply Mon 14 Dec, 2009 09:50 am
@George,
Thank you, George.

If you do not mind, I have another thing I would like translated. Thanks in advance.

What is, "The Grey Haze" in Latin?
George
 
  1  
Reply Mon 14 Dec, 2009 10:11 am
@Just a dude,
"The Grey Haze"
Nebula Cana
0 Replies
 
whistlestopkate
 
  1  
Reply Sat 26 Dec, 2009 04:23 pm
Would anyone perhaps perform a translation for me? I'd like to translate "I know how to live." Thank you in advance.
alleee
 
  1  
Reply Sat 26 Dec, 2009 08:14 pm
Can u translate that into latin please : Appreciate what you have
George
 
  1  
Reply Sun 27 Dec, 2009 05:47 pm
@whistlestopkate,
whistlestopkate wrote:

Would anyone perhaps perform a translation for me? I'd like to translate
"I know how to live." Thank you in advance.

Scio vivere
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Sun 27 Dec, 2009 05:50 pm
@alleee,
alleee wrote:

Can u translate that into latin please : Appreciate what you have

Quod habes dilige
alleee
 
  1  
Reply Mon 28 Dec, 2009 07:08 pm
@George,
omg! Thanks so much
Edina
 
  1  
Reply Mon 28 Dec, 2009 08:08 pm
Hi,
How would you translate these sentences:

Nothing ventured, nothing gained.
Good thing come to those who wait.
We must let go to live on. (==>> is: "Nos must amotto vivo en." good? if not what does it really mean?)

Thanks.
George
 
  1  
Reply Tue 29 Dec, 2009 08:16 am
@Edina,
Nothing ventured, nothing gained.
Nihil temptatum, nihil adeptum is the literal translation.
(The Romans would have said: Audaces fortuna iuvat -- Fortune favors the brave)

Good thing come to those who wait.
Ad expectantes bona adveniunt.

We must let go to live on.
Dimittere oportet est nobis ut porro vivamus.

Nos must amotto vivo en.
You must have gotten this from one of those automated translators.
Nos = We
must = must (the translator just left the English word in place)
amotto = you must mean "amitto", "I send away"
vivo = I live
en = Did you mean "in'?
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Tue 29 Dec, 2009 08:17 am
@alleee,
alleee wrote:

omg! Thanks so much

You're welcome, alleee.
0 Replies
 
thehinduninja89
 
  1  
Reply Thu 31 Dec, 2009 05:45 am
I was just wondering if "Nusquam est verus. Panton est licitus." is the correct translation of "Nothing is true. Everything is permitted."
I might be using it as a part of a tattoo, so I want to make sure I have the right translation.
George
 
  1  
Reply Fri 1 Jan, 2010 09:31 am
@thehinduninja89,
Nusquam = nowhere
est = is
verus = true (masculine)

Panton = of all things (it is Greek, not Latin)
est = is
licitus = permitted (masculine)
thehinduninja89
 
  1  
Reply Fri 1 Jan, 2010 04:23 pm
@George,
Okay, so is that the closest translation of that?
Or is there another way to translate it?
Thanks
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Fri 1 Jan, 2010 04:27 pm
"Okay, so is that the closest translation of that?"
No.
"Or is there another way to translate it?"
Yes.

I'd say:
Nihil est verum.
Omnia sunt licita.
thehinduninja89
 
  1  
Reply Fri 1 Jan, 2010 05:41 pm
@George,
Awesome, thanks so much.
George
 
  1  
Reply Fri 1 Jan, 2010 05:51 pm
@thehinduninja89,
You're welcome.
0 Replies
 
cowsgomoo
 
  1  
Reply Fri 8 Jan, 2010 10:20 am
Hello!

Can someone translate
"(I am) Destined for Greatness" & "Born to do great things"
into Latin?

Thank you very much!
George
 
  1  
Reply Fri 8 Jan, 2010 02:13 pm
@cowsgomoo,
Magnitudini Destinatus
Ad Magna Faciendum Natus
0 Replies
 
 

Related Topics

Help - Discussion by rebeccajane5
Can this be translated into latin ? - Question by jonicus
What would be the opposite of SIC SEMPER TYRANNIS? - Question by Anarxus
latin translation for tattoo, help! - Question by coconutmelk
Translate to latin: remember the ouside - Question by aw8D
Need help translating a sentence to Latin. - Question by magicka
Title help (English concept into Latin) - Question by 1Question
Translation help "Now and not yet" - Question by No Espeaky
i need the myth of castor and pollux translated Please!! - Question by aerofox900
Latin Translation Help, Please!! - Question by aperne13
 
  1. Forums
  2. » Translate English into Latin
  3. » Page 163
Copyright © 2024 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.11 seconds on 12/23/2024 at 08:41:17
▲ ▼