266
   

Translate English into Latin

Forums: Latin, Translation, English, Languages, Other Languages
Email this Topic • Print this Page
 
 
Fucoc
 
  1  
Reply Sat 9 May, 2009 01:24 pm
@Neph,
This is from kamelot, right?

It means something like:
Nothing is new under the sun
To adversity through adversity
Seek the kingdom of God
Before the war, remember your mortality

And even though i love them more than anything... it seems like they've just put together a lot of common latin phrases oO
0 Replies
 
Panol
 
  1  
Reply Tue 12 May, 2009 09:16 am
@George,
Would you help me with this phrase.
Learn a language for life.
Thanks a million.
0 Replies
 
Panol
 
  1  
Reply Tue 12 May, 2009 09:19 am
@George,
Would you help me with this phrase.
Learn a language for life.
Thanks a million.
George
 
  2  
Reply Tue 12 May, 2009 11:43 am
@Panol,
Learn a language for life.
Linguam ad vitam disce.
0 Replies
 
JLD1234
 
  1  
Reply Sat 16 May, 2009 10:21 am
@merthorn,
hello please can anyone translate this for me from English to Latin:

For those I love I will sacrifie

Thank you in advance!

0 Replies
 
JLD1234
 
  1  
Reply Sat 16 May, 2009 10:22 am
@merthorn,
hello please can anyone translate this for me from English to Latin:

For those I love I will sacrifie

Thank you in advance!
0 Replies
 
Joe Nation
 
  1  
Reply Sun 17 May, 2009 04:25 am
Saw this in the Times, George, and immediately thought of you.
A Degree in English
http://www.nytimes.com/2009/05/15/opinion/15Francese.html?_r=1&em

http://graphics8.nytimes.com/images/2009/05/15/opinion/spanoped.jpg

Joe(facite!)Nation
sanduad
 
  1  
Reply Sun 17 May, 2009 06:31 am
@Joe Nation,
can you translate for me "never back down" pls?
monique412
 
  1  
Reply Sun 17 May, 2009 02:19 pm
Does anyone know how this sounds in latin?
Nobody is worth my paradise.
0 Replies
 
monique412
 
  1  
Reply Sun 17 May, 2009 02:20 pm
@merthorn,
Can someone translate this into latin please!
1.Nobody is worth my paradise.

and


2.Don't let your failures go to your heart.


Thanks a lot!

monique412
 
  1  
Reply Sun 17 May, 2009 02:25 pm
Take a bow. Latin please?
George
 
  1  
Reply Mon 18 May, 2009 07:37 am
@Joe Nation,
Quote:
Saw this in the Times, George, and immediately thought of you.

Good stuff, Joe. Thanks for the link.
0 Replies
 
George
 
  2  
Reply Mon 18 May, 2009 07:44 am
@sanduad,
Quote:
can you translate for me "never back down" pls?
Nunquam te recipe

As I'm sure you're aware, "back down" is an English idiom.
The phrase I used is the Latin equivalent and would translate literally to
"pull yourself back".
0 Replies
 
George
 
  2  
Reply Mon 18 May, 2009 09:22 am
@monique412,
Quote:
1.Nobody is worth my paradise.

Nemo paradisum meum valet.

Quote:
2.Don't let your failures go to your heart.

Defectiones tuas ad cor tuum venire non sine.
0 Replies
 
George
 
  2  
Reply Mon 18 May, 2009 02:27 pm
@monique412,
Inclina corpus.

In Latin this would not imply that one is responding to applause
as it does in English. It simply means bow in the sense of
"bend the body".
0 Replies
 
sanduad
 
  1  
Reply Tue 19 May, 2009 06:36 am
@sanduad,
can you translate this pls?

"If you kill all my demons, my angels might die too"
George
 
  2  
Reply Tue 19 May, 2009 07:21 am
@sanduad,
Si omnia daemonia mea necas, et angeli mei moriantur.
sanduad
 
  1  
Reply Tue 19 May, 2009 12:39 pm
@George,
thanx, this will be my tatoo
George
 
  1  
Reply Tue 19 May, 2009 01:48 pm
@sanduad,
Before you commit to a tattoo, please have someone else review it.
I'm not a professional Latin scholar, just a guy who does this for fun.
sanduad
 
  1  
Reply Tue 19 May, 2009 03:35 pm
@George,
i will check it, and after i will make my tatoo
thanx
 

Related Topics

Help - Discussion by rebeccajane5
Can this be translated into latin ? - Question by jonicus
What would be the opposite of SIC SEMPER TYRANNIS? - Question by Anarxus
latin translation for tattoo, help! - Question by coconutmelk
Translate to latin: remember the ouside - Question by aw8D
Need help translating a sentence to Latin. - Question by magicka
Title help (English concept into Latin) - Question by 1Question
Translation help "Now and not yet" - Question by No Espeaky
i need the myth of castor and pollux translated Please!! - Question by aerofox900
Latin Translation Help, Please!! - Question by aperne13
 
  1. Forums
  2. » Translate English into Latin
  3. » Page 155
Copyright © 2024 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 6.03 seconds on 12/22/2024 at 06:11:27
▲ ▼