@oralloy,
oralloy wrote:"The group of Jews that were ancestors of what we call Judaism today" wrote the Old Testament* in a way that impeded a Christian interpretation of the stories. And they wrote their books in Hebrew and Aramaic.
This is a false statement. Judaism is a religious confession, and those who adhere to that religious confession are not necessarily the descendants of any particular group of the ancient Jews of Palestine, nor of North Africa.
Quote:I suspect that the reason why Orthodox Christians use the Greek originals is not because they share my translation philosophy. I suspect that the reason is simply because Greece is such a strong center of the Orthodox faith. But it works out that they produce what I consider the best Christian versions of the Old Testament.
Once again, the early texts of "christianity" were written in Koine Greek, and that had nothing to do with the spread of Orthodox christianity. The historical tradition, and a dubious one it is, is that Saul of Tarsus, the putative "Saint" Paul, introduced christianity in Greece in 49 CE. Without addressing the questionable nature of historical claims about the so-called scriptures of christianity, that shoots in the ass the claims about the antiquity of the so-called gospel of John having been written by a companion of the putative Jesus Christ. Furthermore, there was not even a concept of a separate Orthodox church until the "Great Schism" in the eleventh century of the common era.
As is so commonly the case with blithely ignorant people, you exhibit a great confidence in your "knowledge," all while demonstrating how very little you actually know about the subjects upon which you choose to pontificate.
Tell us again about your high IQ, that one always cracks me up.