15
   

deutsch anyone??

 
 
CalamityJane
 
  1  
Sat 16 Apr, 2005 11:34 am
Unterstuetzungsarbeit? Bei Mrs. Walter?
Sie kommt entweder mit oder bekommt von nun an
Samstag und Sonntag Blumen Wink
0 Replies
 
Walter Hinteler
 
  1  
Sat 16 Apr, 2005 11:36 am
Nee, beide können wir wegen meiner Mutter/Tante plus im Juni geplanter Wohnungsrenovierung nicht.
0 Replies
 
CalamityJane
 
  1  
Sat 16 Apr, 2005 11:38 am
Ach so! Na dann wirst Du Blumen kaufen fuer die beiden
Mrs. Walters Wink
0 Replies
 
urs53
 
  1  
Sat 16 Apr, 2005 11:39 am
Dann vielleicht nur Mrs. Walter. Sie hat ja auch den besseren Musikgeschmack... ;-)

*schnellweg*
0 Replies
 
Walter Hinteler
 
  1  
Sat 16 Apr, 2005 11:42 am
CalamityJane wrote:
Ach so! Na dann wirst Du Blumen kaufen fuer die beiden
Mrs. Walters Wink


urs53 wrote:
Dann vielleicht nur Mrs. Walter. Sie hat ja auch den besseren Musikgeschmack... ;-)

*schnellweg*


http://www.mainzelahr.de/smile/boese/789.gif
0 Replies
 
urs53
 
  1  
Sat 16 Apr, 2005 11:46 am
Oh, armer Walter!
0 Replies
 
Walter Hinteler
 
  1  
Sat 16 Apr, 2005 12:05 pm
urs53 wrote:
Oh, armer Walter!


Jetzt aber echt *schnellweg* /'Mach da Has'!
0 Replies
 
Walter Hinteler
 
  1  
Sat 16 Apr, 2005 12:06 pm
Hasenbräu - das kam doch auch aus Augsburg?
0 Replies
 
urs53
 
  1  
Sat 16 Apr, 2005 12:09 pm
Keine Ahnung...

Aber ich geh jetzt wirklich. Abendessen ruft! Wir sehen uns :-)
0 Replies
 
hamburger
 
  1  
Sat 16 Apr, 2005 03:30 pm
DEUTSCH-UNTERRICHT
-----------------------------

habe ein interessantes taschenbuch vor mir mit dem titel "HOUSEHOLD GERMAN - designed for housewifes". dies kleine buch erschien 1956 bei der 'landesberger verlagsanstalt' und war wahrscheinlich fuer amerikanische offiziers/diplomaten frauen gedacht . in der einfuehrung heisst es : 'you will find it particularly useful in giving instructions to a german maid".

wer den deutschen deutschen und englischen text zusammengestellt hat ist uns ein raetsel. mrs h und ich amuesieren uns koestlich ueber den versuch alltaegliche handlungen ins deutsche zu uebersetzen. hier ein beispiel das mir viel freude an der deutschen sprache gibt !

unter dem titel "when to change diapers - wenn die windeln zu wechseln sind " heisst es :
'after a bowel movement, wipe him off with this tisssue' , auf deutsch : 'wenn es verdauung gehabt hat, wischen sie es vorsichtig mit diesem SEIDENPAPIER ab'. ... ich konnte kaum aufhoeren zu lachen !
und weiter : 'rinse the diaper in the toilet bowl and then drop it in this pail', auf deutsch : 'spuelen sie die windeln in einer SCHUESSEL aus und legen sie sie in diesen eimer'.
das erinnert mich an den humor von heinrich zille : die kinder spielen im hinter-hof und die mutter ruft aus dem fenster : "komm' rauf, fritzchen, fuesse waschen, mutter braucht die schuessel nachher zum salat waschen".
die deutsche sprache ist doch einfach herrlch ! hbg
0 Replies
 
wandeljw
 
  1  
Tue 19 Apr, 2005 01:20 pm
Der neue Papst ist Deutsch!
0 Replies
 
satt fs
 
  1  
Tue 19 Apr, 2005 04:04 pm
Benedikt XVI
0 Replies
 
hamburger
 
  1  
Tue 19 Apr, 2005 04:09 pm
von jetzt an gibt's gutes deutsches bier beim abendessen des papstes.
0 Replies
 
hamburger
 
  1  
Tue 19 Apr, 2005 04:37 pm
deutsch anyone ?
EIN DEUTSCHER PABST ...der deutsche theologe hans kueng ist zwar sehr entaeuscht ueber die wahl von papst benedict, aber er hat noch etwas hoffnung dass aenderungen doch moeglich sind.
0 Replies
 
CalamityJane
 
  1  
Tue 19 Apr, 2005 04:46 pm
Auch wenn der neue Papst aus meiner Geburtsstadt kommt
und ich ihn als kleines Kind in einer Messe miterleben durfte, so
bin ich auch sehr enttauescht ueber die Wahl.

Erzkonservativ und rigide wird er seine Doktrin verfolgen.
0 Replies
 
wandeljw
 
  1  
Wed 20 Apr, 2005 09:01 am
Manche A2Kers glauben dass unser eigene Gustav Ratzenhofer der neue Papst ist!
0 Replies
 
CalamityJane
 
  1  
Wed 20 Apr, 2005 10:18 am
Scherzhalber Wink wegen der Aehnlichkeit der Nachnamen.
Gustav Ratzenhofer war ein Soziologe und Philosoph
Anfang des 19. Jahrhunderts und oesterreichischer
Staatsangehoerigkeit, soviel ich weiss.....

Unser hauseigener gustavratzenhofer ist ein angenehmer,
humorvollerer Zeitgenosse. Wink
0 Replies
 
Walter Hinteler
 
  1  
Wed 20 Apr, 2005 11:31 am
CalamityJane wrote:
Auch wenn der neue Papst aus meiner Geburtsstadt kommt...


http://www.spiegel.de/img/0,1020,461731,00.jpg

Ratunger ist also Marktls prominentester Sohn - wie steht's mit Dir als Tochter, CJ? :wink:

Außer jeder Menge Journalisten und Fernsehteams gibt's jetzt dort beim Bäcker Vatikanbrot und Benedikttorten sowie die Papst-Benedikt-Mütze (besteht aus Hefeteig mit Rosinen und ist mit Puderzucker bestreut).

Jedenfalls, wie ich vorhin im Fernsehen sehen konnte, ist man ganz schön geschäftstüchtig dort. :wink:

CalamityJane wrote:
... ich ihn als kleines Kind in einer Messe miterleben durfte....


Ich habe ihn mal in einer Vorlesung an der Uni (Gastvortarg) erlebt: er war (und ist, wie vo Kirchenhistorikern hörte) wirklich auch stark wissenschaftlich ausgerichtet.
0 Replies
 
CalamityJane
 
  1  
Wed 20 Apr, 2005 02:08 pm
Gut Walter, ich kenne Marktl am Inn nicht - er war spaeter
in Muenchen, was natuerlich meine Geburtstadt ist. Die Frauenkirche war "seine" Kirche.

Ehrlich gesagt, kann ich mich nicht an ihn erinnern. Meine Grossmutter war so aberchristlich und hat mich damals zum Ratzinger mitgeschleift Wink
0 Replies
 
hamburger
 
  1  
Wed 20 Apr, 2005 07:06 pm
deutsch anyone ?
hier gibt es viel zu lesen ueber ...MARKTL AM INN... die geburts-stadt des neuen papstes.

einige der schlagzeilen deutscher zeitungen waren doch recht erfreulich zu lesen, so z.b. las eine schlagzeile zur wahl des neuen papstes ... "blasmusik und freibier" ... , es ist doch erstaunlich was ein zeitungs-schriber selbst aus einer papst-wahl machen kann.


so wie ich die artikel in den deutschen zeitungen verstehe, erwartet man vom papst benedikt wohl allerhand. er muss wohl ein "uebermensch" sein wenn er das alles schaffen soll - ich wuensche im viel glueck ! hbg
0 Replies
 
 

Related Topics

German to English - Question by Wilso
Help with German-English translation: Music text - Discussion by joefromchicago
Walter's GERMAN thread - Discussion by CalamityJane
Should we keep her? - Discussion by Soroono17
Sing mir ein paar deutsche lieder? - Discussion by tsarstepan
Zeichen > taikn, sich > sik, auch > auk - Question by NickTheodorov
hlaupan > laufen, hropjan > rufen - Question by NickTheodorov
 
  1. Forums
  2. » deutsch anyone??
  3. » Page 55
Copyright © 2025 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.04 seconds on 01/25/2025 at 03:37:46