deutsch anyone??

There's owi from Linz, ul (was here at the very beginning of this site) from Vienna, ... . There have been a handful more Austrian members over the last two years.

Ich lebte in Wien fur ein par jahren

i hope i can still become a member of this illustrious club. hochdeutsch (hamburger hochdeutsch, to be precise), plattdeutsch (hamburger plattdeutsch, of course !), with a bit of viennese and bavarian dialect thrown in for good measure (also "kauderwelsch" if required), will - i trust - help me establish my credentials. hummel, hummel ! hbg

i have no idea who else ist german native speaker in here, I'm from innsbruck, tyrol, born in austria, living here ever since. so my english is just school-english. if i make most terrible mistakes, please correct me :wink:

Another native German speaker - besides the already mentioned, and those, who posted here :wink: - is Thomas. And there are quite a few, who know and speak German very well (like e.g. princessash), but have a different 'Muttersprache'.

axi

Don't bother: they are used here to mistakes, since I'm on this site from the very first days onwards :wink:

I would love to practise my English, maybe I can help you with German.
Ich möchte mein Englisch üben, vielleicht kann ich dir bei Deutsch helfen.

Don't worry, Walter: we consider your mistakes to be "charming." And, of course, I appreciate any corrections to my German (I still read German well, but I haven't had to speak it or write it for a long time).

Axi: Servus und Wilkommen!

Gruess Gott, axi und Peter.

Ich habe einige Monaten in Muenchen verbracht bzw. Spass gehabt beim Schifahren letztes jahr in Sankt Anton.

Willkommen, wuench' ich euch, Maedl und Jungs!

KP

Ich denke es ist besser, wenn ich einen Ausspruch lieber einwandfrei deutsch schreibe, anstatt es auf englisch zu versuchen und den Zusammenhang ungewollt zu verändern. Ich will in diesem Forum vor allem schreiben um mein Englisch zu verbessern. Für mich als Sachsen ist Englisch schließlich erst die 2. Fremdsprache nach Deutsch... :wink:

danke für euer freundliches willkommen, wollten wir uns hier über irgend etwas besonderes unterhalten?

aja, und weil es mir gerade einfällt, wie haltet ihr es hier mit der groß- kleinschreibung (eine gretchen-frage - nahezu)

Ich schreibe es so, wie ich es gelernt habe, eben klein und groß, je nachdem, wie es geschrieben werden muss. Aber als Bedingung würde ich das nicht aufstellen.

Ein bestimmtes, vorgegebenes Thema finde ich nicht gut, lass uns einfach drauf los plaudern...

Feuer, ja einfach drauf los plaudern.
Nur wer hier wirklich deutsch lernen will soll auch die Gross/Klein Schreibung beachten. ; )

Damit hast du sicher recht, aber ich kann mir vorstellen, dass das ein großes Problem darstellt. Es stellt sich dabei eben die Frage, ob man Deutsch lernen will um es sprechen zu können oder ob man es auch richtig schreiben können will.

Mmh: dies ist hier doch alles schriftlich ... oder läuft die Seite bei Euch mit Sound? :wink:

Da ich vor 13 Jahren Probleme hatte mit meinen Schuldeutsch aus Schweden(sechs Jahre), habe ich es vorgezogen zuerst zu lesen(mit meinen Langenscheidt daneben!), und die Menschen zuzuhoeren. Lesen, um meinen Wortschatz aufzubauen, und hoeren, um einfach ein gewissen Satzmelodie zu erkennen.

Natuerlich hat es ziemlich lange gedauert bis ich ein einwandfreier Redefluss hatte, aber die Gaeste haben mich verstanden. Ein Teil meine grammatikalische Fehler mache ich immer noch, aber es stoert keiner hier in Schwabenland.

So, und das werde ich nicht uebersetzen!

So, if you want to practice your english, why not hop in on any of the discussions here, or just start a new topic, you'll enjoy it, I'm sure!

BTW, welcome to a2k, all of you!

Es läuft mit Sound-- Vorstellungskraft ;-)

;-)

bigdice67, zeitgleiches Posting and okay. ;-)

Es hilft uns, die Deutsch nicht als Muttersprache haben, die verschiedene Woertebenutzungen und Satzstil zu bemerken.

Normalweise lese ich Deutsdh von teknische Artikel in Zeitungen, einem Mitarbeiter zu hilfen! Entweder finde ich viele unbekannten Fachwoerte noch Pressejargon! Jedenfalls, brauche ich ein Lexikon. (http://wordreference.com/)

Viel besser, normale Woerter anzuschauen!

KP

SOSO, meine Frau hat mich schon korrigiert...bzw hingewiesen... aus jetzt! Ja nun, ich werde immer fehler machen!