Na dann viel Vergnuegen hamburger.
Hier regnet es gleich wieder (I'm so sick of it).
Untypisch fuer Sued-Californien regnet es diesen Winter
sehr viel - zu viel!
in hamburg gab es zum glueck kein kraut, dort gab es nur "sauerkohl". bei wilhelm busch heisst es ja bei der 'witwe bolte' so etwa : "... von dem sauerkohle, etwas aus dem keller hole ... ". hbg
Ich moechte auch auf Deutsch schreiben!
Halli Hallo!!! Ich wohne auch in Florida und brauchedringend jemand der mit mir Deutsch spricht bzw. schreibt!!! Seit 2 Jahre habe ich Deustch gelernt (ich bin erst aus Deutschland gekommen, ich wohnte da von 2003 bis letzte Feb.)und es waere schade wenn ich es vergessen wuerde!
Freue mich auf eure Hilfe!
Hallo, albor!
Ich glaube auch dass es waere schade Deutsch vergessen.
Ich war eigentlich in Deutschland geboren. Aber ich war nur zwei jahre alt als ich nach USA kam.
albor : herzlich willkommen bei able2know ! dies forum genuegt wahrscheinlich nicht um deutsch zu lernen, aber einige beitrage findet man hier schon. schlage vor diesen "thread" vom anfang an zu lesen. es gibt hinweise auf auf verschiedene deutsch-programme, zum beispiel "deutsche welle". internet (oder kurzwellen) radio wuede wahrscheinlich auch helfen um etwas mehr deutsch zu lernen. hoffe auf deine beteiligung in diesem forum. hamburger
Es ist erstaunlich wieviele Auslaender in Deutschland fliessend deutsch sprechen. Von Studenten und Kuenstlern bis zu Geschaeftsleuten, sie sind alle faehig einigermassen deutsch zu sprechen.
.
Es ist auch bemerkenswert wieviele Deutsche englisch sprechen. Die Welt wuerde besser sein wenn alle Menschen englisch sprechen koennten. Das waere wunderbar.
ich wuerde allerdings sagen, dass "platt-deutsch" die weltsprache weden sollte. da gibt es so viele "kraft-ausdruecke" die man wohl kaum in einer anderen sprache finden kann. moin, moin ! hbg
Plattdeutsch als Weltsprache ist sicherlich ein guter Vorschlag - besser wäre es, wenn überhaupt jede/r neben seiner Muttersprache noch (wenigstens) (irgend)eine weitere beherrschen würde.
na, da bin ich ja gut dran : hochdeutsch(maessig), plattdeutsch(na, geht gerade noch so), englisch (oder besser gesagt : canajun, genug zum tagesverbrauch), dazu das (leider vergessene) spanisch, mit dem ich mir fuer zwei jahre muehe gegeben habe und ein paar worte franzoesisch. dunnerslag : "ik buen jo een ganz klooken keerl !". hbg
Nun muss ich mein tiefstes bayrisch wieder rauskramen,
um die Fremdsprachenquota zu decken
Luia sog I. Zefix alleluja.
der "klooke keerl" wird in hamburg allerdings oft auch als "klook-schieter" beschrieben, was natuerlich nicht auf mich zutrifft. was das bayrisch anbetrifft, da muss ich mal wieder meine ludwig thoma buecher lesen., z.b. "altaich" und "krawall", am besten gefaellt mir aber sein kleines buch : "josef filsers briefwexel" - da habe ich tatsaechlich beim lesen traenen geweint, weil ich so lachen musste.
nur eine kleine kostprobe (filser schreibt einen brief) :
An Haern Gorbinian Bechler Bosdhalder
in Mingharting
Bosd daselbs
Liber Schpezi !
ich bin wider eingerukt zum regihren und disses isd saehr gud das mier ein barlamaent haben den sonzt mus ich das gantze jar bei dem trachen hoken und kan ier nichd aus haber durch disse schtazgeschefte bin ich hinwaeg fon ier und habe meine ru.
besser geht nicht ! hbg
Also, plattdeutsch... cih weiss es nicht, es komm drauf an. Ich hab's mit Bayerisch versucht und es einfach zu viel, besser ist es Hessich. Ascheeeebeeeschär!!! So habe ich meine erste 6 Monate in Deutschland verbracht, in einer typische hessische Familie, mmm manch mal versteht man nix, aber es ist immer lustig.
albor : ich glaube alle dialekte sind hier willkommen. das macht es ja erst recht interessant. hbg
cj : ich habe den text direkt aus dem ludwig thoma buch. mrs h wird sich wieder wundern warum ich so laut lache wenn ich vom landtagsabgeordneten filser lese.
hier schreibt er ueber die wissenschaft :
"die weldliche wiesenschaften lehrnt mahn auf der universatet und kost fiel gaeld, wo die brofaesser in ieren sack schiben !".
besser geht's nicht ! hbg
Hahaha, ja der Ludwig Thoma war schon einmalig.
Ich habe ein Buch von Karl Valentin hier, das ist aehnlich
lustig. Mein Lieblingsstueck ist aber immer noch "Ein Muenchner im Himmel" mit dem guten Aloisius.
Mit herzlichen Grüssen
Ich sehe viele Leute deutsche lernen. Ähh in ordnung komme ich aus Vereinigten Staaten von Amerika....und männlich. Ich hat deutsch in der Oberschule genommen. So...ich lerne gerne deutsch. So jetzt studiere ich Kommunikationswissenschaft,, und Kunstgeschichte auch, aber es ist ein bisschen langweilig....Füher hatte ich ganzägig arbeiten.....aber der Fernseher funktioniert nicht
Oh Hamburger, ich hab's nicht so gemeint!
Natürlich freue ich mich drauf, ein andere art von Deutsch screiben zu können, dass ist was ich an Deutsch mag, aber mir fehlt es schwer bayerisch zu verstehen. Kennt jemand Helga von Sinnen?
Nicht persönlich *, aber da sie immer noch in mehren aktuellen Fernsehsendungen hier zu sehen ist: ja.
*Ich war allerdings mal ein par Jahre mit jemandem befreundet, die mit ihr zusammen Abitur gemacht hatte :wink:
albor : mit dem "richtigen" bayrisch ("boarisch" ?) haben wohl die meisten nicht-bayern schwierigkeiten (in bayern wuerde man freundlicherweise sagen : " wer nicht aus bayern kommt muss sicherlich ein preusse sein ! " ; was natuerlich nicht stimmt, aber einem richtigen bayern ist das gleichgueltig). mit dem plattdeutsch ist es fuer einen englisch-sprecher nicht ganz so schwierig; denn einige der plattdeutschen woerter aehneln englischen woertern. wir finden dass die englische sprache natuerlich auch ihre schwierigkeiten hat. wir sehen hier in kanada eine englische show im fernsehen : "coronation streeet" und da muss man ganz schoen aufpassen um alles zu verstehen. aber das ist ja der reiz einer sprache, dass es viele moeglichkeiten gibt mit besonderen ausdruecken der sprache kraft zu verleihen. also, nur fleissig mitmachen. hbg
