15
   

deutsch anyone??

 
 
CalamityJane
 
  1  
Tue 8 Feb, 2005 11:40 am
Kaum spricht man von Bier, fuellen sich 2 Seiten in
schnellster Schwindigkeit, wo ansonsten 3 Wochen kein
einziger Beitrag geschrieben wurde, haha. Mr. Green

satt, als "Nichtrinker" duerfte man auch kein Bier trinken Wink
SO gesehen bist Du ein "leichter Trinker".

hamburger, in Muenchen hiess das: Wasser ist nur fuer die
Viecher da!
0 Replies
 
Francis
 
  1  
Tue 8 Feb, 2005 11:43 am
Gibt es ein Wortspiel in "nichttrinker"?
0 Replies
 
CalamityJane
 
  1  
Tue 8 Feb, 2005 12:03 pm
Eigentlich nicht Francis, Nichttrinker bedeutet allerdings,
das man absolut keinen Alkohol trinkt.
0 Replies
 
Francis
 
  1  
Tue 8 Feb, 2005 12:24 pm
Ich bin kein "nichttrinker"!
0 Replies
 
CalamityJane
 
  1  
Tue 8 Feb, 2005 12:27 pm
Haha, ich bin auch kein Nichttrinker, wenngleich auch
kein Volltrinker Wink

Die deutsche Sprache ist manchmal zu praezise um
Wortspielereien zu erlauben (wie zum Beispiel im Englishen)
0 Replies
 
hamburger
 
  1  
Tue 8 Feb, 2005 12:39 pm
ein "bier" wortspiel >>> arzt zum patienten(ein alter seemann) : " sie werden jetzt aelter und muessen vorsichtiger leben; sie duerfen nur noch ein glas bier trinken" ; der arzt sieht den alten seemann nach ein paar wochen wieder; arzt : " nun, haben sie meinen rat befolgt ? " ; der alte seemann : " aber natuerlich herr doktor, immer nur ein glas bier zur zeit ". ... oder wie man ueber den UNDERBERG sagt : "trinke ihn maessig, aber regelmaessig ! ". (wer sich nun unseren thread ansieht, denkt bestimmt dass er unter die 'quartals-saeufer' gekommen ist ). hbg
0 Replies
 
Francis
 
  1  
Tue 8 Feb, 2005 12:53 pm
quartals-saeufer = drunks quarter/block?
0 Replies
 
CalamityJane
 
  1  
Tue 8 Feb, 2005 01:09 pm
Als quartal Saeufer bezeichnet man diejenigen, die sich
im quartal betrinken, aber ansonsten die Trinkerei unter
Kontrolle haben. Ich glaube dieser Begriff entstammt
aus einer Zeit, wo die Brotverdiener des Hauses nur im
Quartal bezahlt wurden und es dann sogleich versoffen.

Ich bin mir jedoch nicht sicher, Walter wird es bestimmt
besser wissen Smile
0 Replies
 
Walter Hinteler
 
  1  
Tue 8 Feb, 2005 01:27 pm
Umgangssprachlich ist das völlig richtig - und auch historisch betrachtet.

Bei Alkoholikern bezeichnet man damit eine bestimmte Art der Abhängigkeit = diese können über längere Zeit quasi 'abstinent' leben bzw 'normal' trinken. (Im Gegensatz zu 'Spiegeltrinkern', die immer einen gewissen Promillespiegel haben müssen, um halbwegs leben zu können.)
0 Replies
 
Francis
 
  1  
Tue 8 Feb, 2005 01:31 pm
CJ, Walter : Danke für Ihre glänzenden Erklärungen!
0 Replies
 
CalamityJane
 
  1  
Tue 8 Feb, 2005 05:00 pm
Gerne geschehen Francis, Du darfst uns aber Duzen Wink
0 Replies
 
detano inipo
 
  1  
Tue 8 Feb, 2005 10:26 pm
In der deutschen und der franzoesischen Sprache gibt es "du" und "sie".
Sind das die einzigen Sprachen die so formell sein koennen oder gibt es auch noch andere?
detano inipo.
0 Replies
 
satt fs
 
  1  
Tue 8 Feb, 2005 10:39 pm
Auch gibt es "tú" (du) und "usted" (Sie) in der spanischen Sprache, und auch "ni" und "nin" im Chinesisch.
Aber gibt es kein pluralisches Word, das dem Word "ihr" entspricht, im südamerikanischen Spanisch.
0 Replies
 
Walter Hinteler
 
  1  
Wed 9 Feb, 2005 12:22 am
detano inipo wrote:
In der deutschen und der franzoesischen Sprache gibt es "du" und "sie".
Sind das die einzigen Sprachen die so formell sein koennen oder gibt es auch noch andere?
detano inipo.


Holländisch auf jeden Fall - und ich denke, bis auf English auch viele weitere Sprachen.
0 Replies
 
CalamityJane
 
  1  
Tue 15 Feb, 2005 09:43 am
Puh, im politischen Bereich muss man erst durch ein
Minenfeld schreiten, bevor man zu den eigentlichen
Themen kommt Mr. Green

Ich bin erstaunt, wie verbissen und kleinkariert einige
Bush Anhaenger doch sind. Wir in California sind ueberwiegend demokratisch und aufgeschlossen, ich
komme selten mit solchen Leuten in Beruehrung -
zum Glueck muss ich wohl sagen.

Walter, Du hast dich tapfer geschlagen Wink
0 Replies
 
hamburger
 
  1  
Tue 15 Feb, 2005 10:43 am
cj : wo passt denn der AAHHNOLD 'rein? offiziell ist er doch republikaner, aber ... ? als wir im dezember auf unserer hawaii-kreuzfahrt waren lernten wir eine aeltere dame(nun, so viel aelter als wir war sie nun auch nicht) kennen die uerspruenglich aus berlin kam, aber nun schon seit den 50er jahren in kalifornia lebte. sie sagte : "ja, der arnold ist in ordnung, trotzdem ich immer fuer die demokraten gewaehlt habe, habe ich nun doch fuer den arnold gewaehlt. " also muss der arnold wohl ein 'populist' sein ? 'vanity fair' hatte im dezember(?) ein interview mit maria; sie scheint wohl allerhand einfluss auf den 'starken' arnold zu haben (er wird wohl manchmal 'nen bischen schwach ?). hbg
0 Replies
 
CalamityJane
 
  1  
Tue 15 Feb, 2005 11:16 am
hamburger,
so ist es! Auch die Demokraten moegen Arnold, weil er
die klassischen politischen Differenzen zwischen Republicans und Demokrats nicht mit sich bringt.

Jeder Europaer ist eher demokratisch eingestellt und weiss,
das Sozialprogramme noetig sind, um Produktivitaet und
Wohlstand zu foerdern. Noch bevor er Governor wurde, hatte er sich fuer eine Schulinitiative eingesetzt, die es den oeffentlichen Schulen erlaubte, den Kindern bzw. den Eltern kostenfreie Aufsicht anzubieten. Diese Initiative brachte er zur Wahlurne und wurde mehrheitlich gewaehlt.

Er hat sich mehrmals oeffentlich fuer pro choice und pro
Abtreibung ausgesprochen (was fuer die Republikaner ein
Tabuthema ist) und er laesst die Californier an seinen Plaenen teilhaben. Als das letzte Budget proposal von den
Demokraten geblockt wurde, brachte er seine Budgetvorschlaege zum Volk, die mittels Mehrheitsstimmen
sein Budget waehlten.

Aber auch auf persoenlichem Sektor ist er sehr beliebt.
Schwarzenegger mischt sich gerne unters Volk, er ist bei
Neutralizierungszeremonien dabei und spricht zu den Neu-Amerikanern, er ist bei allen moeglichen Einweihungen dabei, er besucht die Militaerfamilien, er bereist das Land
und macht Werbung fuer California.

Einer seiner slogans fuer Firmen war: "If you move to
California, I'll help you move". Genau das tat er auch. Eine
kleine Papierdruck Firma zog von Nevada nach California
und Arnold half beim Umzug mit.

Maria hat sicherlich sehr grossen Einfluss auf ihn und Arnold
ist der erste, der bestaetigen wird, dass er ohne Maria nie
gewonnen haette. Er sagt ebenfalls von seiner Schwiegermutter, die er abgoettisch liebt: "Sie hat zum ersten Mal republikanisch gewaehlt".

Er gibt sich viel Muehe und nimmt sein Amt sehr ernst und
im Gegenzug unterstuetzen ihn die Californier. Er wird auch
die naechste Wahl mit grosser Mehrheit gewinnen, sollte
er sich dazu entschliessen.
0 Replies
 
satt fs
 
  1  
Wed 16 Feb, 2005 05:35 am
"Seit heute ist das Umweltschutzabkommen von Kyoto völkerrechtlich verbindlich".
Es war im Dezember 1997, dass das Umweltschutzabkommen von Kyoto geschlossen worden hat. Damals wohnte ich in Kioto.
Einen Abend war ich im chinesischen Restaurant, um zu essen. Plötzlich, kam eine aus einiger Chinesen bestandene Gruppe herein. "You Lai-Le, You Lai-Le (Ich habe wieder gekommen, wieder gekommen)", sagte ein Mensch der Gruppe zum chinesischen Koch. Es schiente, dass er am Tag zuvor kam. Das Restaurant war eins der kleinsten Restaurants: Nur 20-30 Leute könnten dort gleichzeitig essen.
Das Gruppe war ein Teil der Gruppe der chinesischen Vertreter.
0 Replies
 
Francis
 
  1  
Wed 16 Feb, 2005 06:14 am
Wie konnten sie nicht essen, sie haben das Umweltschutzabkommen von Kyoto nicht unterzeichnet!
0 Replies
 
satt fs
 
  1  
Thu 17 Feb, 2005 02:49 am
Ich erinnere mich, dass der Vizepräsident Gore zur Kyoto Konferenz eine kleine Weile kam. Der Ort der Konferenz war nach Nord der Stadt Kioto. Ich konnte das Dröhnen des Hubschraubers zu Hause hören, der Gore trug oder führte, aus dem Süden nach dem Nord. Der Flughafen war im Süden.
0 Replies
 
 

Related Topics

German to English - Question by Wilso
Help with German-English translation: Music text - Discussion by joefromchicago
Walter's GERMAN thread - Discussion by CalamityJane
Should we keep her? - Discussion by Soroono17
Sing mir ein paar deutsche lieder? - Discussion by tsarstepan
Zeichen > taikn, sich > sik, auch > auk - Question by NickTheodorov
hlaupan > laufen, hropjan > rufen - Question by NickTheodorov
 
  1. Forums
  2. » deutsch anyone??
  3. » Page 39
Copyright © 2024 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.1 seconds on 11/16/2024 at 10:29:34