deutsch anyone??

da muessen wir dem freddy wohl mal ein paar EURO schicken, damit er nicht vollkommen verarmt ! (wir werden ihm das geld aus der naechsten erhoehung der deutschen altersrente schicken. ...hatte ganz vergessen dass die renten-aufbesserung ja leider abgesagt wurde ... tut mir leid freddy, nun haben wir kein geld uebrig fuer dich ... na , wir werden mal 'ne runde fuer dich ausgeben -fuer nicht-deutschsprecher : runde ausgeben = to buy some drinks ... ). hbg

Und übrigens hat Freddy das Bundesverdienstkreuz wohl für sein soziales Engagement bekommen. Ich weiß aber nicht, wofür er sich engagierte...

Zum Beispiel um hamburgers Musik"genuß" :wink:

wie wir frueher sagten : 'der mann bekommt den adler-orden ... vierter klasse !" sprach gerade mit meinem schwager in hamburg, und erzaehlte er wie freddy sich das geld schwer verdient habe; dass er nun davon auch noch steuern zahlen sollte war ihm natuerlich unverstaendlich. uebrigens, in einer kleinen geschichte ueber kanzler adenauer habe ich gelesen, dass dr. adenauer recht entsetzt war als man ihm erklaerte, er muesse auf sein verdienst von einer publikation steuer bezahlen. angeblich soll er gesagt haben : "davon wusste ich ja garnichts !". (aus den buechlein : 'dr adenauers kleine schwaenke). hbg

Ich habe eine CD (Unter Fremden Sternen) von Freddy Quinn bestellt bei Amazon.de. Früher habe ich nicht seine CDs gehabt.

Hehe satt_focusable, Freddy Quinn hatte viele Seemanslieder die von Abschied und Fernweh erzaehlten.
Deshalb war er gerade in den noerdlichen Regionen
von Deutschland, wie z.B. Hamburg sehr beliebt, weil dort die Schifffahrtshaefen lagen und viele Seemaenner zuhause waren.

Meine Mutter liebte dieses Lied: "Junge komm bald wieder,
bald wieder nach Haus'. Junge, fahr' nie wieder hinaus...."
usw. usw.

Die CD soll innerhalb einer Woche ankommen, die, ich glaube, ich genießen kann. Jetzt kenne ich nur "La Paloma", das Quinn singt.

Wir Sind Helden

a good hero is a dead hero

Jetzt habe ich die CD ("Unter Fremden Sternen") empfangen.
Ja, das Lieder sind erfreulich. Unter anderem ist es für mich sehr nützlich, weil die Aussprache des Deutschen im Lieder deutlich ist. Mit der CD kann ich deutsches Aussprache in den Liedern studieren.
(Als ich ungefähr zwölf Jahre alt war, in Wirklichkeit, hätte ich ein Seemann sein mögen.)

Dir gefallen die Lieder von Freddy Quinn?

In dem Alter (12 Jahre) wollen viele Jungs als Seemann in die weite Welt hinaus fahren.

Ich habe nie Freddy Quinn gemocht - war aber auch schon 20 Jahre alt, als ich zur See fuhr

Jetzt höre ich die Lieder zu.

Ich habe eine Frage:

Welches ist richtig

A ".. hätte ich ein Seemann sein mögen."

oder

B ".. möchte ich ein Seemann gewesen sein."

Ja, aber leider mußte ich Auge Gläser benutzen, da ich ungefähr 18 Jahre alt war, und ich konnte nicht an Bord sein.

Keins von beiden satt-focusable

"Ich waere gerne ein Seemann geworden"
I would have liked to become a sailor in english.

"Ich haette schon wollen, getraute mich aber nicht." - sagte
wohl Karl Valentin (ein beruehmter Komiker aus Muenchen).

Augenglaeser = Brille

Nachdem Du eine Brille traegst, durftest Du nicht an Board?

Einfach und grammatisch. Ich kann das verstehen, als ob das in ein Lehrbuch wâre.

Der unbestimmte Artikle muss nicht unbedingt vorangestellt werden:

"Ich wäre gern Seemann geworden" ist gebräuchlicher.


[Im Deutschen ist 'board' "Bord" :wink: ]

Deutsch ist eine schwierige Sprache und ich
bewundere Dich, dass Du es lernen willst.

Brillen haben meinen Traum gebrochen, Seemann zu werden.

Vielen Dank, CalamityJane.