deutsch anyone??

Das bringt immer schoene Erinnerungen mit sich, der Nikolaustag gell.
Wir mussten immer ein Gedicht aufsagen und hatten fuerchterliche Angst
vor Knecht Ruprecht.

Die ersten paar STrophen haette ich noch gekonnt, aber weiter nicht mehr...

Von draußen, vom Walde komm ich her;
ich muß euch sagen, es weihnachtet sehr!
Überall auf den Tannenspitzen
sah ich goldene Lichtlein blitzen,
und droben aus dem Himmelstor
sah mit großen Augen das Christkind hervor.

Und wie ich strolch' durch des finstern Tann,
da rief's mich mit heller Stimme an:
"Knecht Ruprecht", rief es, "alter Gesell´,
heb deine Beine und spute dich schnell!
Die Kerzen fangen zu brennen an,
das Himmelstor ist aufgetan,
alt und jung sollen nun
von der Jagd des Lebens einmal ruhn,
und morgen flieg ich hinab zur Erden;
denn es soll wieder Weihnachten werden!"

Ich sprach: "Oh lieber Herre Christ,
meine Reise fast zu Ende ist;
ich soll nur noch in diese Stadt,
wo's eitel gute Kinder hat."

"Hast denn das Säcklein auch bei dir?"
Ich sprach: "Das Säcklein, das ist hier;
denn Äpfel, Nuß und Mandelkern
essen fromme Kinder gern."

"Hast denn die Rute auch bei dir?"
Ich sprach: "Die Rute, die ist hier;
doch für die Kinder nur, die schlechten,
die trifft sie auf den Teil den rechten!"

Christkindlein sprach: "So ist es recht;
so geh mit Gott, mein treuer Knecht!"
Von draußen, vom Walde komm ich her;
ich muß euch sagen, es weihnachtet sehr!
Nun sprecht, wie ich's hier innen find!
sind's gute Kind, sind's böse Kind?

Das ist ein Image des Weihnachtmanns in Japan, der aus der Legende von Nikolaus von Myra entstanden hat.

So sehen unsere Nikolaeuse samt Knecht Ruprecht aus, satt.
Als wir schon aelter waren, bewarfen wir immer die Haube des
Nikolaus' mit Schneebaellen.

das haette ich ja fast vergessen : heute , am 5 dezember erscheint ja
" der krampus " in oesterrreich !
da ich als hamburger junge (oder wie man mich in wien nannte 'a hamburger buab' ) ein ganzes jahr in wien verbrachte , ist mir der 'krampus' noch bekannt .
der krampus ist ja allerdings mehr furchterregend als freundlich !
hbg



link >>>...DER KRAMPUS KOMMT !...

hier ist auch das lied vom "HEILIGEN ST. NIKOLAUS" :
(vielleicht wird satt-fs es uns mit seinem chor vorsingen :wink: )
hbg

Lied zu Ehren des hl. Nikolaus
------------------------------------
Treuer Hirte deiner Herde,
Schutzpatron St. Nikolaus, -
Dem zu Ehren wir geweihet
Dieses unser Gotteshaus:
Dir auch weihen unser Beten
Weihen unsre Lieder wir,
Wie aus einem Munde schalle
Unser Lob hinauf zu dir!

Unbemerkt bei dunklem Morgen
Wolltest du zur Kirche geh'n, -
Doch der Herr hat dich zur Leuchte
Deines Hauses auserseh'n:
Viele zu dem Herrn zu führen,
rief man dich zum Bischof aus:
Führ' auch uns zum Reiche Gottes,
Seelenhirt, Sankt Nikolaus!

Voller Mitleid nahmst du immer
fremder Not dich liebend an:
Wo dein Aug' nur Armut schaute,
Schon dein Herz auf Hilfe sann:
Heil'ger Nikolaus, ach wende
Heut' auch uns dein Herze zu, -
Sei in Krankeit, Not und Kummer
Uns ein treuer Helfer du!

Als das Schiff auf wildem Meere
Sinkend mit den Wellen rang,
Flehtest du für es um Rettung,
Und dein Fleh'n den Sturm bezwang:
Drum erkoren uns're Ahnen
Dich zum Schutz in Sturm und Flut:
Gib auch uns in allen Stürmen
Gottvertrau'n und Heldenmut!

Gegen alle Schicksalswogen
Hilf uns tapfer kämpfen an, -
Wenn ein Truglicht uns beirret,
Lenk' du unser Schiffleins Bahn:
Bis wir einst im Himmelshafen
Ruh'n von aller Mühe aus,
Und mit dir den Schöpfer preisen;
Schutzpatron, Sank Nikolaus!

Ich habe doch tatsaechlich heute hier in England ein paar Kassierinnen mit Nikolausmuetze gesehen! Auf meine diesbezuegliche Frage sagte eine, sie kenne das aus der Zeit als sie mit ihrem in Deutschland stationiertem Mann diese Sitte kennengelernt habe .... Und den anderen hat das wohl gefallen.

wuensche Allen ein wundervolle Nikolaustag!
-wandel

Knecht Ruprecht:

Ich habe versehentlich das Bild da oben gelöscht.
(Das ist ein Image des Weihnachtmanns in Japan.)

Auf dem Weihnachtsmarkt in der Stadt kann jetzt endlich - bei gesunkenen Temperaturen - die Eisbahn benutzt werden.

Und auch die begehbare Weihnachtspyramide, mit einem kleinem Café. (Das war nämlich aus Brandschutzgründen bis zum Wochenende geschlossen.)



Unten ist übrigens ein wirklich interessanter Stand mit Artikeln aus dem "Heiligem Land", betrieben von einem christlichem Araber aus Israel

Dieses Jahr habe ich den Weihnachtsstollen noch nicht bekommen.
Ich will sicherlich ein Leib In einer Woche erhalten. :wink:

Von wo bestellst DU den Stollen, satt?

Ich bestelle ein Laib Weihnachtsstollen bei einer Baeckerei in der Naehe. Da verkauft man normalerweise französische Art Brote.



In der Weihnachtszeit wird Weihnachtsstollen auch geliefert.

unseren naechsten "deutschland urlaub" werden wir wohl am besten in japan verbringen
in japan werden wir sicherlich noch richtige "deutsche" backwaren bekommen . als wir vor drei jahren in hamburg waren kamen die broetchen im "supermarkt" naemlich aus POLEN ! die wurden in hamburg dann nur kurz "aufgebacken" !
ich war fuer eine woche ohne internet-verbindung . hatte den alten 'provider' nach allerhand problemen aufgegeben und es dauerte ein paar tage wieder in schwung zu kommen .
hbg

was soll die deutsche hausfrau nun machen ? in deutschland ist der 'kartoffel krieg' ausgebrochen und 'linda' ist nun praktisch nicht mehr in den kochtopf zu bekommen .

die 'welt' berichtet :
"Kartoffel-Krieg
"Lindas" Tage sind gezählt
Deutschland sucht die neue Superkartoffel. Während der Kampf um das Auslaufmodell "Linda" inzwischen schon wieder auf kleiner Flamme kocht, bemühen sich die Landwirtschaftskammern um eine würdige Nachfolgerin."

da ist es hier in kanada ja recht einfach . die meisten kanadier kaufen eben einfach kartoffeln - nach moelichkeit recht billig , wie zum beispiel 99 cents fuer 10 pfund im sonderangebot !
allerings gibt es nun schon ein paar sorten , wie 'yukon gold' and 'yukon rose' ; aber die meisten kanadier sagen : 'was soll's , kartoffeln sind kartoffeln !'.
im sommer kaufen wir beim bauern oder auf dem markt auch schon mal 'spezial-kartoffeln' , z.b. 'german fingerlings' , die sind nicht groesser als ein oder zwei fingerglieder und haben eine schoene gelbe farbe und schmecken tatsaechlich wie kartoffeln . die kosten dann aber auch etwa $2 per pfund - meist werden sie kleinen koerben und nicht nach gewicht verkauft .

also : auf in den deutschen kartoffel-krieg !
hbg


...DER KARTOFFEL KRIEG !...

Hier gibt es etwas von der sehr guten Kartoffel, die in Japan produziert wird. Sie schmeckt wie eine Batate.
Heute habe ich keine Zeit, sie zu kochen. :wink:

satt fs :
was du 'batate' nennst , nennt man hier 'sweet potatoe' - auf deutsch 'suess-kartoffel' .
in kanada ist es nicht das richtige klima - zu kalt - um 'sweet potatoes' zu pflanzen .
im sueden der USA - texas , georgia , south-carolina - gibt es viele 'sweet potatoes ' . wir essen sie recht oft .
eine einfache sache ist , die ungeschaelte 'batate' mit einem messer etwas 'anzuritzen' (zu schneiden) , gut in papier (papertowel) einzuwickeln and dann fuer 3 bis 5 minuten in die 'mikrowelle' (microwave oven :wink: ) zu stecken - mit etwas butter gibt es ein herrliches essen .
hbg
...DIE BATATE...

Why is it when I read that language I feel like driving a tank?

Maybe because you're twisted, gustav?

---

Wir kamen gerade von der Nutcracker Suite zurueck. Schoen war's und unser Balboa Park war so herrlich dekoriert mit vielen Lichterketten und
kleinen Weihnachtsbaeumen, da kommt eine festliche Stimmung auf.
Hier ist ein Foto von einem schoenen alten Viktorianischen Haus, das in
der Naehe vom Park liegt.

sergeant schulz aka gustav wrote :


"Why is it when I read that language I feel like driving a tank?" .

remember , sergeant schulz also said :
"i know nothing , herr kommandant !"
hbg