deutsch anyone??

Der Schwan muss jetzt wegen einer Fussverletzung behandelt werden.
Das soll im Pelikan-Haus passieren.
Und weil das Tretboot nicht durch die Tür passt .... wird seit gestern ein Fenster herausgerissen und zur "Bootseinfahrt" umgebaut.

Dying Dialect Gets a VoiceMore

Interesting article Joe. I don't know about this particular dialect, but
I know that more and more Germans do teach their children the language
and the traditions. And the demand is growing. A few years ago, we
had a grass-root German charter school open up with only a few children
and parents to teach them. In the meantime, the school - named Albert Einstein - offers K - 6th grade and is growing every year.

My daughter doesn't attend Albert Einstein, but she is learning German
privately with some other American kids, and she likes it. (well, she
has no other choice )

in 1979 war ich fuer einen monat zu einem computer-lehrgang in austin/texas .
nach dem abschluss , mieteten mrs h und ich ein auto und fuhren durch texas : san antonio , big bend , alpine , del rio , new braunfels und fredericksburg .
wir waren erstaunt dass viele einwohner - und dazu gehoerten auch einige mexicaner - ein ziemlich einwandfreies deutsch sprachen .
in new braunsfeld fanden wir ein kleines museum das gefuellt war mit artikeln die von den einwanderern 1848 mit nach texas gebracht wurden : tischdecken , bestickte parade-handtuecher , buecher .... geschirr .
in einem museum in san antonio gab es auch eine abteilung fuer die geschichte der deutschen einwanderer .
wir waren erstaunt wie stolz die buerger auf ihre deutsche herkunft waren .
hbg

hier ein beitrag zur geschichte ...DEUTSCHER EINWANDERER IN TEXAS...
"The Texas town of Fredericksburg is named in honor of Prince Frederick of Prussia. Germany was not yet a unified country in the early 1800s, and times there were tough. A group of Princes and noblemen established a German Emigration Society to help Germans move to the United States - particularly the hill country of the then Texas Republic. "

...und wer hat den Amerikanern erzaehlt, in Deutschland gaebe es
einen "saure-Gurken-Weihnachtsbrauch?

Die Amerikaner rumpeln nun alle und kaufen saure Gurken und
verstecken sie unterm Christbaum

GURKEN

Der wiki-Eintrag zur Gurke ... mit Bild :wink:

... und im englischsprachigem wiki wird's denn dann auch klargestellt:

The Christmas Pickle is an American tradition related to the Christmas tree. In this tradition, a family decorates its Christmas tree with ornaments including one glass pickle. On Christmas morning, the first

ich nehme an da hat mal jemand einen gruenen tannenzapfen fuer eine gewuerzgurke gehalten .
hbg

Ich erinnere mich, dass wir Glas-Tannenzapfen am Weihnanchtsbaum hatten: die sahen aber aus wie richtige, waren uralt, hatten einen Bombenangriff überstanden ... und wurden wohl auch nur deahalb noch aufgehängt. (Zudem waren sie für uns Kinder DAS Anschauobjekt warum Baumkugeln zerbrechlich waren: die silberne Farbe war nämlich nur noch gaaaanz etwas zu erkennen, dafür aber der "Glaskörper". - Nützte wenig bis gar nichts: fast alle Kugeln, Tannenzapfen, Baumspitzen etc aus der Zeit hatten das Zeitliche gesegnet ehe wir aufs Gymnasium kamen.)

wir haben noch eine alte deutsche glassglocke - hauchduenn - , ein "erbstueck" meiner eltern .
zu weihnachten wird sie ausgepackt und mit grosser vorsicht aufgehaengt , um dann nach weihnachten wieder ganz vorsichtig - in weichpapier eingewickelt - in die weihnachtskiste verpackt zu werden .
ich glaube die glaskugel wird mit groesserer vorsicht behandelt als eine ladung dynamit !
hbg

"die welt" berichtet :

"Kabinett beschließt Rente mit 67
Die Jahrgänge ab 1964 müssen zwei Jahre länger arbeiten als bisher. Wer vorher in Rente geht, muss Abschläge hinnehmen. Die Regierung will das Gesetz bis Ostern durchdrücken. "
-------------------------------------------------------------------------------------
das finde ich auch ganz richtig . schliesslich habe ich mich ja fruezeitig pensionieren lassen , damit den "anderen" mehr arbeit bleibt .
da werden mir die "anderen" sicherlich dankbar sein :wink: .
hbg

Bis 67 Jahre arbeiten ist schon sehr lange und ich halte das fuer eine
schlechte Loesung. Deutschland geht in seinem Sozialverhalten ihren
Buergern gegenueber eher zurueck als vorwaerts.

Jane, I should be speaking German since I'm on this thread, but, because I have the inability to converse in that barbaric tongue, I will have to relay this message in English.

I wanted to thank you for helping me with my project. Your research certainly did not go unappreciated. I have decided to terminate the project for the time being (A2K-wise) but once it comes to completion you will be the first to know.

Now... come over here and give me a hug, you old German wench you.

Oh, I didn't see that message yesterday.
It was my pleasure, gustav!

Der Weihnachtsmarkt hat bei uns



mittlerweile auch wieder seine Tore geöffnet.

Sehr schoen! Wirst Du dich auch aufs Glatteis begeben, Walter?

Ist doch mein tägliches Vergnügen - das ganze Jahr hindurch

(Aber nicht DA! Ich mache mich nicht immer absichtlich öffentlich lächerlich.)

Oh, nun sind die Lichter an und es ist dunkel - sieht so festlich aus,
(waehrend wir noch den Morgenkaffee schluerfen).

wie "die welt" berichtet hat man in hamburg-st. pauli auch einen "weihnachts-markt" - so recht nach hamburger art ...

"Eröffnung von «Santa Pauli» - Weihnachtsmarkt mit Erotik
Hamburg (dpa/lno) - Mit «Santa Pauli» ist auf dem Hamburger Kiez am Freitag einer der ungewöhnlichsten Weihnachtsmärkte Deutschlands eröffnet worden. Ein erotischer Budenzauber mit reizvollen Geschenkideen und ein nicht jugendfreier «Ü18»-Tannnenwald mit weihnachtlichen Engel-Strip-Shows laden auf dem Spielbudenplatz noch bis Heiligabend zum Adventsbummel der anderen Art ein. «Der Wald wird eigens von Knecht Ruprecht mit Peitsche bewacht, damit nicht jeder hereinkommt», sagte Platzmanager Jochen Bohnsack. Frei zugänglich ist dagegen eine Rodelpiste, für die eigens 25 Tonnen echter Schnee angeliefert wurden. "

erschienen am 01.12.2006 um 17:08 Uhr

(ein bild war leider noch nicht dabei - kommt sicherlich noch :wink: ).
in voller weihnachts-stimmung ,
hbg

... und einen stiefel gefuellt mit schoenen gaben wuenscht allen hbg